Shmouel 2
Chapitre 22
. aile, pan.
. extrémité, bout.
. lobe des poumons.
. touche d'instrument de musique.
. patte de devant.
. creux.
. bassin de balance.
. cassolette.
. cuiller, gant.
. כַּפָּה : rameau, branche.
. chérubin.
. choux.
. n. pr.
כרע
Paal
. se courber, s'agenouiller.
. chanceler.
. peser davantage.
. chanceler.
. peser davantage.
Hifil
. assujettir, abaisser.
. juger.
. peser davantage.
. juger.
. peser davantage.
Peal
. incliner.
Afel
. attrister.
. peser.
. peser.
Hitpeel
. pesé.
. douzième lettre de l'alphabet.
. trente.
. pour.
. vers.
. selon, sur, quant à, à l'égard, à cause, avec.
. לָהֵן : c'est pourquoi.
. non, ne pas.
. מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
למד
Paal
. apprendre.
. s'accoutumer.
. s'accoutumer.
Nifal
. appris.
Piel
. enseigner.
. accoutumer, exercer.
. plaider en faveur.
. accoutumer, exercer.
. plaider en faveur.
Poual
. exercé.
. discipliné.
. discipliné.
Hitpael
. étudier.
. s'exercer.
. s'exercer.
לקח
Paal
. prendre, enlever.
Nifal
. être enlevé, être conduit.
Poual
. être pris, être vendu.
Hifil
. apporter, amener.
Houfal
. apporté, amené.
Hitpael
. être mêlé.
. n. pr.
. grandeur.
. bouclier.
. mort, action de mourir.
. כְּמוֹת : comme.
. qui, quel.
. lorsque.
. peut-être.
. après que.
. eau.
. guerre.
. roi.
. n. pr. (מַלְכִּי...).