נדד
Paal
se retirer, fuir.
s'agiter, agiter.
être fugitif.
s'agiter, agiter.
être fugitif.
Piel
être éveillé.
s'enfuir
s'enfuir
Hifil
chasser.
Houfal
chassé.
Hitpael
secoué.
Peal
fuir.
נדפ
Paal
chasser, emporter.
sentir, se répandre (odeur).
sentir, se répandre (odeur).
Nifal
emporté, poussé dehors.
s'agiter.
s'agiter.
נָוָה
celle qui habite paisiblement.
demeure.
demeure.
נוס
Paal
fuir, se réfugier.
Piel
pousser.
Hifil
mettre en fuite.
mettre en sûreté.
mettre en sûreté.
נופ
Paal
asperger.
parfumer.
parfumer.
Piel
agiter.
Hifil
agiter.
lever, élever en agitant.
asperger, faire ruisseler.
lever, élever en agitant.
asperger, faire ruisseler.
Houfal
agité.
élevé.
élevé.
Hitpael
se balancer.
Peal
flotter.
Afel
agiter.
Hitpeel
se balancer.
נַחֲלָה
possession, héritage.
torrent, vallée.
torrent, vallée.
נטפ
Paal
distiller, dégoutter.
Nifal
inondé.
Piel
distiller, dégoutter.
Hifil
faire dégoutter.
parler, prophétiser.
parler, prophétiser.
נַפְתָּלִי
n. pr.
נֵצַח
perpétuité.
gloire.
espoir, vérité.
sang, jus.
gloire.
espoir, vérité.
sang, jus.
נצח
Paal
prévaloir.
Nifal
opiniâtre.
être défait.
être défait.
Piel
vaincre, présider.
avoir l'inspection de.
מְנַצֵּחַ : chef des chanteurs, des musiciens.
avoir l'inspection de.
מְנַצֵּחַ : chef des chanteurs, des musiciens.
Poual
vaincu.
Peal
fleurir.
vaincre.
vaincre.
Afel
jouer, vaincre.
Hitpaal
surpasser.
être défait.
être défait.
נתנ
Paal
donner.
mettre, produire.
permettre.
n. pr.
mettre, produire.
permettre.
n. pr.
Nifal
donné.
devenir.
devenir.
Houfal
mis, donné.
Peal
donner, payer.
סִינַי
n. pr.
סֶלָה
à jamais.
note musicale servant à indiquer une pause.
note musicale servant à indiquer une pause.
סלל
Paal
élever, relever.
aplanir (un chemin).
aplanir (un chemin).
Nifal
nivelé.
Piel
élever, estimer.
assouvir ses passions sexuelles.
assouvir ses passions sexuelles.
Hitpael
s'élever, s'enorgueillir.
סרר
Paal
rebelle, indomptable.