אֵלֶּה
ces.
ceux.
celles.
ceux.
celles.
אֱלֹהִים
D.ieu.
ange.
juge.
ange.
juge.
אֲנַחְנוּ
nous.
גְּבוּרָה
force.
victoire.
victoire.
דגל
Paal
déployer l'étendard.
se glorifier, s'élever.
tromper.
se glorifier, s'élever.
tromper.
Nifal
en rang de bataille, doté d'étendards, remarquable.
Hifil
faire la guerre.
hisser le drapeau.
hisser le drapeau.
Pael
mentir.
דָּוִד
n. pr.
דשנ
Paal
gras.
Nifal
devenir impropre.
devenir gras.
devenir gras.
Piel
engraisser.
ôter la cendre.
ôter la cendre.
Poual
devenir gras.
Houfal
devenir gras.
הלכ
Paal
aller, marcher.
לְכָה ,לְכִי ,לְכוּ : particules servant à encourager.
לְכָה ,לְכִי ,לְכוּ : particules servant à encourager.
Nifal
disparaitre, passer.
Piel
marcher, aller.
causer la diarrhée.
causer la diarrhée.
Hifil
conduire.
Hitpael
se promener.
Peal
aller, marcher.
Pael
aller, marcher.
Afel
aller, marcher.
הֵם
ils, eux.
זכר
Paal
se souvenir.
Nifal
venir en mémoire.
naître mâle.
naître mâle.
Hifil
rappeler, faire mention.
Houfal
rappelé.
ידע
Paal
savoir, connaître.
remarquer, sentir.
prendre soin.
remarquer, sentir.
prendre soin.
Nifal
connu, aperçu.
convaincu.
corrigé.
convaincu.
corrigé.
Piel
déterminer, indiquer, designer.
Poual
connu, proclamé.
ami intime.
ami intime.
Hifil
faire connaitre, faire sentir.
punir, châtier.
punir, châtier.
Houfal
porté à la connaissance.
Hitpael
se faire connaitre.
Nitpael
se faire connaitre.
Peal
savoir.
Afel
faire connaître.
יהוה
tétragramme.
יוֹם
jour.
année, durée.
année, durée.
יָמִין
droite.
sud.
3- qui est à droite.
n. pr.
sud.
3- qui est à droite.
n. pr.
יַעֲקֹב
n. pr.