רכב
Paal
être porté.
aller en voiture.
aller en voiture.
Hifil
faire monter.
assembler.
assembler.
Houfal
être monté.
רָמָה
hauteur.
élevée.
n. pr.
élevée.
n. pr.
רעמ
Paal
être ému, frémir.
mugir.
mugir.
Hifil
tonner.
irriter.
irriter.
Hitpael
gronder, s'indigner.
Nitpael
gronder, s'indigner.
Peal
tonner.
Afel
faire murmurer.
lever la main.
lever la main.
Hitpeel
murmurer.
se vanter.
se vanter.
רעש
Paal
trembler, ébranlé, agité.
Nifal
ébranlé, agité.
Hifil
ébranler, secouer.
Nitpael
trembler.
רצצ
Paal
fracasser, opprimer.
Nifal
brisé.
Piel
opprimer.
briser, fouler.
briser, fouler.
Poual
brisé.
opprimé.
opprimé.
Hifil
fracasser.
Hitpael
s'entrechoquer.
רקק
Paal
cracher.
rendre mince.
rendre mince.
Nifal
être boueux.
Hifil
cracher.
aplatir.
aplatir.
רשע
Paal
être coupable, pécher.
être méchant.
être méchant.
Hifil
déclarer coupable.
commettre l'iniquité.
troubler.
commettre l'iniquité.
troubler.
Afel
commettre l'iniquité.
Hitpaal
parler méchamment.
שְׁאוֹל
lieu profond, tombeau, empire des morts.
לִשְׁאוֹל : interroger.
לִשְׁאוֹל : interroger.
שָׁאוּל
n. pr.
demandé, emprunté.
demandé, emprunté.
שאל
Paal
demander, interroger.
désirer.
emprunter.
mendier.
désirer.
emprunter.
mendier.
Nifal
interrogé.
emprunté.
demander la permission, présenter une requête.
emprunté.
demander la permission, présenter une requête.
Piel
demander.
mendier.
mendier.
Hifil
prêter, consacrer.
rechercher.
rechercher.
Houfal
prêté.
Peal
demander.
désirer.
emprunter.
désirer.
emprunter.
Pael
demander, interroger.
prêter.
prêter.
Afel
prêter.
Hitpeel
présenter une requête.
être interrogé.
demander l'annulation d'un voeu.
être interrogé.
demander l'annulation d'un voeu.
שוב
Paal
* avec sin :
blanchir de vieillesse.
* avec shin
retourner, revenir.
ramener.
שׁוּב : de nouveau (adv.).
n. pr. (יָשׁוּב ...).
blanchir de vieillesse.
* avec shin
retourner, revenir.
ramener.
שׁוּב : de nouveau (adv.).
n. pr. (יָשׁוּב ...).
Piel
ramener, détourner, rendre rebelle, rétablir.
Poual
être ramené, être sauvé.
Hifil
remettre, faire venir, retenir.
répondre.
n. pr. (יָשׁוּב ...).
répondre.
n. pr. (יָשׁוּב ...).
Houfal
être ramené.
שוה
Paal
égaler.
suffire.
être de l'intérêt.
suffire.
être de l'intérêt.
Piel
rendre semblable.
calmer.
placer, procurer.
calmer.
placer, procurer.
Hifil
rendre égal.
comparer.
comparer.
Houfal
rendu égal.
comparé.
comparé.
Hitpael
semblable.
Nitpael
semblable.
Peal
semblable.
Pael
rendre semblable.
שומ
Paal
* avec sin :
mettre, poser.
établir.
imposer.
* avec shin :
évaluer.
mettre, poser.
établir.
imposer.
* avec shin :
évaluer.
Nifal
* avec sin :
mis, placé.
* avec shin :
estimé.
mis, placé.
* avec shin :
estimé.
Hifil
mettre, poser, établir.
Houfal
être mis.
Peal
poser.
nommer.
nommer.
Hitpeel
être en place, devenir.
שוע
Piel
crier, se plaindre, prier.
Pael
aplanir.
Hitpeel
devenir une masse informe.
Hitpaal
être plâtré.
שֵׁוְעָה
cri pour demander du secours, prière, supplication.