Tehilim

Chapitre 150
אֵל
. D.
. puissant, puissance.
. ceux-ci.
גֹּדֶל
. grandeur.
. orgueil, fierté.
הלל
Paal
. railler, insolent.
. briller, luire.
Piel
. louer, célébrer.
Poual
. loué.
. insensé.
. railleur/ennemi.
Hifil
. faire luire, éclairer.
Hitpael
. se vanter.
Nitpael
. se vanter.
הַלְלוּיָהּ
. louez D.ieu !
יָהּ
. forme raccourcie du tétragramme.
כֹּל
. tout.
. chaque.
. entier.
. unique.
כִּנּוֹר
. harpe.
נְשָׁמָה
. souffle, respiration, âme.
עוּגָב
. flûte, orgue.
קֹדֶשׁ
. sainteté.
. ce qui est saint.
רֹב
. majorité.
. grandeur, abondance.
. לָרֹב : se multiplier ou beaucoup selon le contexte.
רָקִיעַ
. firmament, étendue.
שׁוֹפָר
. trompette, cor.
. urne, caisse.
שֵׁמַע
. renommée.
. annonce, action d'entendre, bruit.
שמע
Paal
. entendre.
. obéir, comprendre.
. n. pr. (שְׁמַע...).
. שֶׁמַע : renommée, annonce, action d'entendre.
Nifal
. être entendu.
. obéir.
Piel
. convoquer, annoncer.
Hifil
. faire entendre.
. publier, annoncer.
Hitpael
. sous-entendre.
. se faire comprendre.
Peal
. écouter, entendre.
. comprendre.
Pael
. servir.
Afel
. annoncer.
. faire comprendre.
Hitpeel
. être entendu.
. se soumettre.