עֶצֶב
idole, image.
travail pénible.
douleur.
travail pénible.
douleur.
עֵת
temps.
période de 24 heures.
temps de la vie, destinée.
n. pr.
période de 24 heures.
temps de la vie, destinée.
n. pr.
עַתָּה
maintenant.
פֶּה
bouche.
avis, ordre.
témoignage, déposition, interprète.
ouverture, bord.
avis, ordre.
témoignage, déposition, interprète.
ouverture, bord.
פוצ
Paal
se répandre.
Nifal
dispersé, s'écarter.
Piel
briser.
faire retentir.
faire retentir.
Hifil
répandre.
se répandre, poursuivre.
מֵפִיץ : marteau.
se répandre, poursuivre.
מֵפִיץ : marteau.
Hitpael
être brisé.
פֶּלֶג
ruisseau.
part.
moitié.
n. pr.
part.
moitié.
n. pr.
פלס
Piel
peser.
aplanir.
frayer, observer attentivement, examiner.
aplanir.
frayer, observer attentivement, examiner.
Pael
mettre en pièces, niveler.
פֶּן
de peur que, ne pas.
peut-être.
peut-être.
פֶּתַח
porte, entrée.
commencement.
commencement.
צַעַד
pas.
קָהָל
assemblée, peuple.
קוֹל
voix, son.
קוֹלָן : également colle, diapason.
קוֹלָן : également colle, diapason.
קרב
Paal
s'approcher, se présenter.
Nifal
s'approcher, se présenter.
sacrifié.
sacrifié.
Piel
faire approcher.
proche.
proche.
Hifil
faire approcher, donner accès, offrir.
s'approcher, être près.
s'approcher, être près.
Hitpael
s'approcher.
sacrifié.
sacrifié.
Nitpael
s'approcher.
sacrifié.
sacrifié.
Peal
s'approcher, être près.
s'approcher (pour attaquer on pour défendre).
s'approcher (pour attaquer on pour défendre).
Pael
apporter.
Afel
apporter.
קשב
Paal
observer, être attentif.
Hifil
observer, être attentif.
רֹב
majorité.
grandeur, abondance.
לָרֹב : se multiplier ou beaucoup selon le contexte.
grandeur, abondance.
לָרֹב : se multiplier ou beaucoup selon le contexte.