Iyov

Chapitre 39
כרע
Paal
. se courber, s'agenouiller.
. chanceler.
. peser davantage.
Hifil
. assujettir, abaisser.
. juger.
. peser davantage.
Peal
. incliner.
Afel
. attrister.
. peser.
Hitpeel
. pesé.
ל
. douzième lettre de l'alphabet.
. trente.
. pour.
. vers.
. selon, sur, quant à, à l'égard, à cause, avec.
. לָהֵן : c'est pourquoi.
לֹא
. non, ne pas.
. מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
לבש
Paal
. se revêtir, revêtir.
Piel
. s'habiller, être couvert.
Poual
. être revêtu.
Hifil
. faire habiller, revêtir, couvrir.
Hitpael
. s'habiller, se vêtir.
Nitpael
. s'habiller, se vêtir.
Peal
. se vêtir.
Afel
. habiller.
לַהַב
. flamme.
. lame d'une épée.
לונ
Paal
. passer la nuit, séjourner.
. se plaindre.
Nifal
. murmurer, se soulever.
Hifil
. murmurer, se révolter.
. faire passer la nuit.
Hitpael
. demeurer, reposer
. se plaindre.
Nitpael
. se plaindre.
לִקְרַאת
. vis-a-vis, au-devant de, à la rencontre.
מִי
. qui, quel.
. lorsque.
. peut-être.
. après que.
מלא
Paal
. remplir.
. être rempli.
. être accompli.
Nifal
. être rempli.
. se rassasier.
Piel
. remplir.
Poual
. être rempli.
Hitpael
. s'attrouper.
. se remplir.
Nitpael
. être rempli.
Peal
. remplir.
Hitpeel
. être rempli.
מִלְחָמָה
. guerre.
מִשְׁכָּן
. demeure.
. tente, tabernacle.
נבט
Piel
. regarder.
Hifil
. considérer avec attention.
Peal
. germer.
נגש
Paal
* avec shin
. s'approcher.
. rencontrer, toucher.
. se retirer.

* avec sin
. exiger un payement, recevoir les impôts.
. fouler par des exactions/
. exacteur, maître de corvée.
Nifal
. * avec shin
s'approcher, se présenter, atteindre.

* avec sin
accablé, foulé.
Hifil
. amener, présenter.
Houfal
. présenté.
Hitpael
. s'approcher.
Peal
. heurter.
נתנ
Paal
. donner.
. mettre, produire.
. permettre.
. n. pr.
Nifal
. être donné.
. devenir.
Houfal
. être mis, être donné.
Peal
. donner, payer.
סוּס
. cheval.
. hirondelle.
. n. pr. (סוּסִי ...).