אָדָם
. homme.
. espèce humaine.
. terre.
. n. pr.
אוֹ
. ou, si, quoique.
אוֹרַח
. chemin.
. voyageur.
. conduite, caractère.
אחז
Paal
. saisir.
. fermer.
. tromper.
Nifal
. être pris.
. se fixer.
Piel
. couvrir.
Poual
. recouvert.
Hifil
. joindre, attacher.
. allumer.
Hitpael
. être saisi.
אִיּוֹב
. n. pr.
אַךְ
. certes.
. seulement, mais.
. malheur !
אַל
. non, ne pas.
אֶל
. vers, prés de.
. à.
. devant.
. parmi.
. dans, sur.
אֵל
. D.
. puissant, puissance.
. ceux-ci.
אֵלֶּה
. ces.
. ceux.
. celles.
אֱלוֹהַּ
. D., divinité.
אִם
. si.
. quand.
. ne pas.
. כִּי אִם : seulement, mais.
אמצ
Paal
. être fort, courageux.
Piel
. fortifier, renforcer.
. fermer.
Hifil
. inspirer du courage, s'affermir.
Hitpael
. être fermement résolu.
. vaincre.
. être fermé.
Nitpael
. être fermement, résolu, prendre la résolution.
אמר
Paal
. dire, parler.
Nifal
. dit, appelé.
Hifil
. faire dire.
. glorifier.
. engraisser.
Hitpael
. se glorifier.
Peal
. dire, parler, penser.
Hitpeel
. dit, appelé.
אָנֹכִי
. je, moi.