כספ
Paal
désirer ardemment.
Nifal
désirer ardemment, languir.
pâlir.
pâlir.
Hifil
argenter.
noircir.
faire honte.
dévaluer.
pâlir.
noircir.
faire honte.
dévaluer.
pâlir.
Peal
avoir honte.
Pael
faire rougir.
réduire la valeur.
réduire la valeur.
Hitpeel
confus.
כרת
Paal
couper, abattre.
faire alliance.
décider.
כְּרֻתֹת : planches coupées, madriers.
faire alliance.
décider.
כְּרֻתֹת : planches coupées, madriers.
Nifal
coupé, exterminé.
cesser, manquer.
faire alliance.
cesser, manquer.
faire alliance.
Piel
prononcer un kareth (retranchement).
Poual
coupé.
Hifil
exterminer.
Houfal
ôté, manquer.
ל
douzième lettre de l'alphabet.
trente.
pour.
vers.
selon, sur, quant à, à l'égard, à cause, avec.
לָהֵן : c'est pourquoi.
trente.
pour.
vers.
selon, sur, quant à, à l'égard, à cause, avec.
לָהֵן : c'est pourquoi.
לֹא
non, ne pas.
מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
מות
Paal
mourir, être mortel.
Piel
faire mourir.
Poual
tué.
Hifil
faire périr.
Houfal
mis à mort, puni de mort.
Peal
mourir, être mortel.
מִי
qui, quel.
lorsque.
peut-être.
après que.
lorsque.
peut-être.
après que.
מַיִם
eau.
מלל
Paal
se faner.
gratter.
parler.
écraser.
border.
gratter.
parler.
écraser.
border.
Nifal
faner.
être coupé.
roulé.
être coupé.
roulé.
Piel
faner.
dire.
dire.
Hitpael
coupé, émoussé.
se parler.
se parler.
Pael
parler.
Hitpeel
parler.
מִן
de, d'entre, depuis.
vers, à cause, pour.
parmi, comparatif.
parfois sous la forme : מִנִּי ou מִנֵּי.
vers, à cause, pour.
parmi, comparatif.
parfois sous la forme : מִנִּי ou מִנֵּי.
מִסְפָּר
nombre.
récit.
n. pr.
récit.
n. pr.
מַעֲשֶׂה
action.
ouvrage.
récompense.
ouvrage.
récompense.
מָקוֹם
endroit.
espace.
D.ieu.
espace.
D.ieu.
מִשְׁפָּט
justice, jugement.
droit, coutume.
manière, figure.
droit, coutume.
manière, figure.
נבל
Paal
se faner, succomber, être avili.
Nifal
faner, être avili.
Piel
déshonorer, couvrir de confusion, avilir, mépriser.
Hitpael
se rendre indigne.
Nitpael
se rendre indigne.
Peal
être sali.
נָהָר
fleuve.