Le texte Le vocabulaire Les révisions
זקנ
Paal
vieux.
Hifil
vieillir.
Hitpael
vieillir.
Nitpael
vieillir.
חדל
Paal
cesser, s'abstenir.
Nifal
arrêté.
Hifil
cesser, renoncer à.
חֹדֶשׁ
mois, néoménie.
n. pr.
חַטָּאת
péché.
sacrifice pour le péché.
חיה
Paal
vivre, rester en vie.
ressusciter.
être guéri, se nourrir.
Nifal
ressusciter.
Piel
faire vivre, ranimer.
conserver, nourrir.
être guéri.
Hifil
faire ressusciter, laisser vivre.
nourrir.
Peal
vivre.
Afel
faire vivre.
חֲלִיפָה
changement.
rejeton, pousse.
חֲלִיפוֹת : tour à tour.
חלפ
Paal
passer.
changer, se changer.
traverser, percer.
Nifal
traversé.
mélangé.
Piel
changer.
Hifil
renouveler.
modifier, substituer.
Houfal
remplacé.
Hitpael
remplacé, se modifier.
Nitpael
remplacé, se modifier.
Peal
passer, périr.
Pael
passer.
échanger.
Hitpeel
échangé.
חלש
Paal
faible, s'affaiblir.
vaincre.
compter et partager.
Nifal
faible, s'affaiblir.
Hifil
fatiguer, affaiblir, atténuer.
Houfal
fatigué, affaibli.
Peal
affaiblir.
être fin.
Afel
affaiblir, s'affaiblir.
dépouiller, dévêtir.
Hitpeel
s'affaiblir.
חֹק
loi, usage.
borne, revenu fixe.
tâche.
חרב
Paal
desséché.
exterminé.
détruire.
Nifal
se détruire l'un l'autre.
sec.
Poual
séché.
Hifil
dessécher.
dévaster.
Houfal
ravagé.
Hitpael
ravagé.
חרצ
Paal
creuser.
rendre pointu.
remuer, retrancher.
régler, arrêter.
se hâter.
Nifal
arrêté.
labouré.
חתמ
Paal
enfermer.
signer.
achever.
cacheter.
Nifal
être scellé.
Piel
marquer.
sceller.
Hifil
faire signer.
boucher.
Houfal
bouché.
Hitpael
signé.
scellé.
Nitpael
signé.
scellé.
Peal
sceller.
témoigner par signature.
achever.
Hitpeel
scellé.
טָהֹר
pur, net.
טמא
Paal
impur, souillé.
Nifal
devenir impur.
Piel
rendre impur.
déclarer impur.
profaner, déshonorer.
Poual
se rendre impur.
Houfal
rendu impur.
Hitpael
se rendre impur.
Hitpeel
se rendre impur.
טפל
Paal
inventer.
attacher.
ajouter.
Nifal
se consacrer.
importuner.
être attaché.
Piel
s'occuper.
Poual
soigné, patient.
Peal
coller.
calomnier.
Hitpeel
attaché.
s'occuper.