Vayedaber

רִאשׁוֹן

premier.

רַב

grand.
nombreux.
maître, chef.
archer.
capitale.
assez, trop, beaucoup.
longtemps.
n. pr. (רַבָּה, מֵרַב ... ).
combattre (רוּב).
1 רַבֵּנוּ : notre maître, utilisé généralement en parlant de Moché.

רַבִּי

mon maître (titre de savants).

שְׁבִיעִית

septième.

שַׁבָּת

sabbat.
jour de repos.
semaine.

שבת

Paal

cesser, chômer.
célébrer une fête.
s'établir dans un endroit pour le Shabbath.

Nifal

cesser.

Hifil

faire cesser.
détruire.

Houfal

annulé.

שָׂדֶה

champ, terre.
campagne, pays.

שחט

Paal

* avec sin
pressurer, presser.

* avec shin
égorger (des bêtes).
aplatir.

Nifal

égorgé, sacrifié.

Hifil

faire tuer.

Peal

abattre.

Hitpeel

abattu.

שִׁיחָה

fosse.

שֵׁם

nom.
réputation.
n. pr.

שָׁם

là, là-bas.

שֶׁמָּא

peut-être, dans le cas où, de peur.

שמע

Paal

entendre.
obéir, comprendre.
n. pr. (שְׁמַע...).
שֶׁמַע : renommée, annonce, action d'entendre.

Nifal

entendu.
obéir.

Piel

convoquer, annoncer.

Hifil

faire entendre.
publier, annoncer.

Hitpael

sous-entendre.
se faire comprendre.

Peal

écouter, entendre.
comprendre.

Pael

servir.

Afel

annoncer.
faire comprendre.

Hitpeel

entendu.
se soumettre.

שִׁמְעוֹן

n. pr.

שמר

Paal

garder.
se garder.
observer.
assiéger.
שָׁמְרָה : garde.
n. pr. (שֹׁמֵר...).

Nifal

gardé.
prendre garde, se garder.

Piel

observer.
conserver.
filtrer.
מְשַׁמֶּרֶת : filtre.

Poual

conservé.

Hitpael

gardé.
prendre garde, se garder.