1. רִבִּי יוֹחָנָן וְרִבִּי יוֹנָתָן אָזְלִין מִיעֲבֵד שְׁלָמָא בְּאִילֵּין קִרְייָתָא דִּדְּרוֹמָה עָלוּן לְחָד אֲתַר וְאַשְׁכְּחוּן לְחַזָּנָא דַּאֲמַר הָאֵל הַגָּדוֹל הַגִּבּוֹר וְהַנּוֹרָא הָאַבִּיר וְהָאַמִּיץ וְשִׁיתְּקוּ אוֹתוֹ אָמְרוּ לוֹ אֵין לְךָ רְשׁוּת לְהוֹסִיף עַַל מַטְבֵּעַ שֶׁטָּבְעוּ חֲכָמִים בִּבְרָכוֹת רַב הוּנָא בְשֵׁם רַב שַׁדַּי לֹא מְצָאנוּהוּ שַׂגִּיא כֹחַ לֹא מָצִינוּ כֹּחוֹ וּגְבוּרָתוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא רִבִי אַבָּהוּ בְשֵׁם רִבִּי יוֹחָנָן הַיְסוּפַּר לוֹ כִּי אֲדַבֵּר אִם אָמַר אִישׁ כִּי יְבוּלָּע אִם בָּא אָדָם לְסַפֵּר גְּבוּרוֹתָיו שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא נִתְבַּלֵּעַ מִן הָעוֹלָם אָמַר רִבִּי שְׁמוּאֵל בַּר נַחְמָן מִי יְמַלֵּל גְּבוּרוֹת יי כְּגוֹן אֲנִי וַחֲבֵרָי אָמַר רִבִּי אָבוּן מִי יְמַלֵּל גְּבוּרוֹת יי תִּרְגֵּם יַעֲקֹב כְּפַר נָבוֹרָייָא בְּצוֹר לְךָ _ _ _ תְהִילָּה אֱלֹהִים בְּצִּיּוֹן סַמָּא דְכוּלָּא מַשְׁתּוּקָא לְמַרְגָּלִית דְּלֵית לָהּ טִימֵי כָּל שֶׁמִּשְׁתַּבֵּחַ בָּהּ פָּגְמָהּ:
אֲרוֹמִמְךָ
לַדָּג
לוֹ
דוּמִיָּה
2. רִבִּי יוּדָן אָמַר מִשְּׁמֵיהּ דִּידֵיהּ בָּשָׂר וְדָם יֵשׁ לוֹ פַּטְרוֹן אִם בָּאָת לוֹ _ _ _ צָרָה אֵינוֹ נִכְנַס אֶצְלוֹ פִּתְאוֹם אֶלָּא בָּא וְעָמַד עַל פִּתְחוֹ שֶׁל פַּטְרוֹנוֹ וְקוֹרֵא לְעַבְדּוֹ אוֹ לְבֵן בֵּיתוֹ וְהוּא אוֹמֵר אִישׁ פְּלוֹנִי עוֹמֵד עַל פֶּתַח חֲצֵירָךְ שֶׁמָּא מַכְנִיסוֹ וְשֶׁמָּא מַנִּיחוֹ אֲבָל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֵינוֹ כֵן אִם בָּאָה עַל אָדָם צָרָה לֹא יְצַווַח לֹא לְמִיכָאֵל וְלֹא לְגַבְרִיאֵל אֶלָּא לִי יְצַווַח וַאֲנִי עוֹנֶה לוֹ מִיַּד הָהוּא דִּכְתִיב כָּל אֲשֶׁר יִקְרָא בְּשֵׁם יי יְמַלֵּט:
וְטֵאטֵאתִיהָ
עֵת
הָאָרֶץ
בְּנָייָן
3. חָזְרוּ וְשָָׁאֲלוּ אוֹתוֹ מַה הָהֵן דִּכְתִיב אֵל אֱלֹהִים יי אֵל אֱלֹהִים _ _ _ הוּא יוֹדֵעַ אָמַר לָהֶן הֵם יוֹדְעִים אֵין כְּתִיב כָּאן אֶלָּא הוּא יוֹדֵעַ כְּתִיב אָמְרוּ לוֹ תַלְמִידָיו רִבִּי לְאֶלּוּ דָּחִיתָה בְּקָנֶה לָנוּ מַה אַתָּה מֵשִיב אָמַר לָהֶן שְׁלָשְׁתָּן שֵׁם אֶחָד כְּאֵינָשׁ דַּאֲמַר בַּסִילֵיוּס קֵיסַר אַוֹגוּשְׂתּוֹס:
בְחַד
יי
הַמַּלְאָךְ
בִקְדוּשָׁה
4. רִבִּי יוּדָן בְּשֵׁם רִבִּי יִצְחָק אָמַר בְּשִׁיטָּה אוֹחְרִי בָּשָׂר וְדָם יֵשׁ לוֹ פַּטְרוֹן אָמְרוּ לוֹ נִתְפַּס בֶּן בֵּיתְךָ אָמַר לָהֶן אֲנִי מְקַייֵם עָלָיו אָמְרוּ לוֹ הֲרֵי יוֹצֵא לִידוֹן אָמַר לָהֶן אֲנִי מְקַייֵם עָלָיו אָמְרוּ לוֹ הֲרֵי הוּא מוּשְׁלָךְ לָאֵשׁ הֵיכַן הוּא וְאֵיכַן פַּטְרוֹנוֹ אֲבָל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא הִצִּיל לַחֲנַנְיָה מִישָׁאֵל וַעֲזַרְיָה מִכִּבְשָׁן הָאֵשׁ הָהוּא דִּכְתִיב עָנֵה נְבוּכַדְנֶצַּר וְאָמַר בְּרִיךְ אֱלָהֲהוֹן דִּי שַׁדְרָךְ מֵישָׁךְ וַעֲבֵד _ _ _ וְגוֹמֵר:
נְגוֹ
שִׂמְלַאי
בָּהּ
נִרְאֵית
5. רִבִּי יוּדָן בְּשֵׁם רִבִּי יִצְחָק אָמַר בָּהּ אַרְבַּע שִׁיטִּין בָּשָׂר וְדָם יֵשׁ לוֹ פַּטְרוֹן אָמְרוּ לוֹ נִתְפַּס בֶּן בֵּיתְךָ אָמַר לָהֶן אֲנִי מְקַייֵם עָלָיו אָמְרוּ לוֹ הֲרֵי יוֹצֵא לִידוֹן אָמַר לָהֶן אֲנִי מְקַייֵם עָלָיו אָמְרוּ לוֹ הֲרֵי הוּא יוֹצֵא לִיתָּלוֹת הֵיכַן הוּא וְאֵיכַן פַּטְרוֹנוֹ אֲבָל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא הִצִּיל אֶת מֹשֶׁה מֵחֶרֶב פַּרְעֹה אָמַר רִבִּי יַנַּאי כְּתִיב וַיִּבְרַח מֹשֶׁה מִפְּנֵי פַרְעֹה וְאֶפְשַׁר לְבָשָׂר _ _ _ לִבְרוֹחַ מִן הַמַּלְכוּת אֶלָּא בְשָׁעָה שֶׁתָּפַס פַּרְעֹה אֶת מֹשֶׁה חִייְבוֹ לְהַתִּיז אֶת רֹאשׁוֹ וְקָהָת הַחֶרֶב מֵעַל צַוָּרוֹ שֶׁל מֹשֶׁה וְנִשְׁבְּרָה הֲדָא הוּא דִּכְתִיב צַוָּארֵךְ כְּמִגְדַּל הַשֵּׁן זֶה צַוָּארוֹ שֶׁל מֹשֶׁה רִבִּי אָמַר רִבִּי אֶבְיָתָר וְלֹא עוֹד אֶלָּא שֶׁנָּתַן הַחֶרֶב מֵעַל צַוָּארוֹ שֶׁל מֹשֶׁה עַל צַוָּארוֹ שֶׁל קוצנטר <i data commentator=''Notes by Heinrich Guggenheimer'' data label=''42''> וְהָרַגְתּוֹ הֲדָא הוּא דִּכְתִיב וַיַּצִּילֵנִי מֵחֶרֶב פַּרְעֹה לִי הִצִּיל וְקוסנטר נֶהֱרָג רִבִּי בֶּרֶכְיָה קָרָא עָלָיו כּוֹפֶר לַצַּדִּיק רָשָׁע רִבִּי אָבוּן קָרָא עָלָיו צַדִּיק מִצָּרָה נֶחֱלָץ וַיָּבֹא רָשָׁע תַּחְתָּיו תַּנִּי בַּר קַפָּרָא מַלְאָךְ יָרַד וְנִדְמֶה לָהֶן כִּדְמוּת מֹשֶׁה וְתָפְסוּ אֶת הַמַּלְאָךְ וּבָרַח מֹשֶׁה אָמַר רִבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי בְּשָׁעָה שֶׁבָּרַח מֹשֶׁה מִפְּנֵי פַרְעֹה נַעֲשׂוּ כָּל אוֹכְלוֹסִין שֶׁלּוֹ אִילְּמִין וּמֵהֶן חֵרֵשִׁין וּמֵהֶן סוּמִין אָמַר לְאִילְּמִין הֵיכַן הוּא מֹשֶׁה וְלֹא הָיוּ מְדַבְּרִים אָמַר לְחֵרֵשִׁים וְלֹא הָיוּ שׁוֹמְעִין אָמַר לְסוּמִין וְלֹא הָיוּ רוֹאִין הוּא שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אָמַר לוֹ לְמֹשֶׁה מִי שָׂם פֶּה לָאָדָם אוֹ מִי יַשׂוּם אִלֵּם וְגוֹמֵר תַּמָּן קָמַת לָךְ וְהָכָא לֵית אֲנָא קָאִים הָהוּא דִּכְתִיב מִי כַּיי אֱלֹהֵינוּ בְּכָל קָרְאֵינוּ אֵלָיו:
וְדָם
הִילּוּכוֹ
חֲכָמִים
לָאֵשׁ
1. יוֹתֵר ?
aveuglement.
n. pr.
n. pr.
1 - le restant.
2 - plus, plutôt.
3 - n. pr.
4 - laisser (rac. יתר, part.).
2. ?
3. יִשּׁוּב ?
tétragramme.
intérêt, usure.
1 - Loin de moi ! à D. ne plaise.
2 - tourner plusieurs fois.
1 - installation.
2 - assiduité.
3 - culture.
4 - n. pr.
4. כִּסֵּא ?
n. pr.
ici.
siège.
fort, puissant.
5. ?
Compléter le mot manquant
0 / 5
Retrouver la traduction
0 / 5

Score
0 / 10