Le texte Le vocabulaire Les révisions
הֵנָּה
elles.
jusqu'à ce jour.
הרג
Paal
tuer.
Nifal
assassiné.
Poual
tué.
Houfal
assassiné.
הֲרֵי
voici.
alors.
si.
caractéristiques.
שֶׁהֲרֵי : car.
וְגוֹמֵר
et ainsi de suite.
זֶה
ce, celui-ci.
voici, voilà.
זונ
Paal
nourrir.
Nifal
se nourrir, être nourri.
Piel
armer.
Poual
armé.
Hifil
nourrir.
Houfal
être nourri.
Hitpael
se munir.
Hitpeel
se nourrir.
זכה
Paal
pur.
gagner.
avoir le droit de.
Nifal
se purifier.
Piel
purifier.
donner du mérite.
acquitter.
Hifil
se purifier.
Hitpael
se purifier.
Nitpael
acquitté.
Peal
pur.
gagner.
זכר
Paal
se souvenir.
Nifal
venir en mémoire.
naître mâle.
Hifil
rappeler, faire mention.
Houfal
rappelé.
זמר
Paal
tailler la vigne.
Nifal
taillé.
Piel
chanter, jouer d'un instrument.
זקפ
Paal
relever, redresser.
débiter.
Nifal
relevé, redressé.
décompté.
Peal
dresser.
Afel
élever.
Hitpeel
se lever.
être pendu.
חוֹתֶמֶת
sceau.
חָזָק
fort, puissant.
חזק
Paal
fort, courageux.
assister, soutenir.
presser.
Piel
fortifier.
Poual
fort.
Hifil
saisir.
soutenir.
continuer, insister.
Houfal
saisi, tenu.
considéré.
Hitpael
prendre courage.
aider.
Nitpael
s'efforcer, prendre courage.
Afel
saisir, retenir.
soutenir, aider.
חזר
Paal
revenir.
répéter.
renier.
marcher autour.
Piel
restituer.
marcher autour.
Hifil
restituer, rétablir.
renier.
marcher autour.
Houfal
restitué.
Peal
entourer.
reculer.
revenir.
répéter.
Pael
entourer.
abattre.
répliquer.
חָי
vivant, ce qui vit.
cru.
sain, fort.
חַיִּים : vie.