נטל
Paal
prendre.
imposer.
séparer.
le participe passé signifie également : privé de.
imposer.
séparer.
le participe passé signifie également : privé de.
Nifal
pris.
séparé.
séparé.
Piel
porter.
Hifil
imposer.
mettre.
développer.
mettre.
développer.
Peal
prendre.
lever.
laver.
lever.
laver.
Hitpeel
élevé.
נַעֲרָה
jeune fille.
servante.
n. pr.
servante.
n. pr.
נֶפֶשׁ
vie.
souffle.
cadavre.
volonté.
odeur.
la personne elle-même.
souffle.
cadavre.
volonté.
odeur.
la personne elle-même.
נָקִי
pur, innocent.
dégagé, exempt.
dégagé, exempt.
נָקָם
vengeance.
נקמ
Paal
se venger.
Nifal
vengé.
Piel
venger.
Poual
vengé, puni.
Houfal
vengé, puni.
Hitpael
se venger.
Peal
se venger.
Hitpaal
vengé.
נקפ
Paal
couper.
passer tour à tour.
frapper.
passer tour à tour.
frapper.
Piel
couper.
glaner des olives.
glaner des olives.
Hifil
entourer, faire le tour, couper en rond.
vendre à crédit.
comparer.
vendre à crédit.
comparer.
Houfal
entouré.
Peal
frapper.
Pael
frapper.
Afel
entourer.
comparer.
prêter.
comparer.
prêter.
Hitpeel
se cogner contre.
נתז
Nifal
jaillir.
exprimé.
exprimé.
Piel
jaillir.
faire jaillir.
faire jaillir.
Hifil
faire jaillir.
couper.
articuler distinctement.
couper.
articuler distinctement.
Houfal
jailli.
coupé.
coupé.
נתנ
Paal
donner.
mettre, produire.
permettre.
n. pr.
mettre, produire.
permettre.
n. pr.
Nifal
donné.
devenir.
devenir.
Houfal
mis, donné.
Peal
donner, payer.
סֵדֶר
ordre, rangée.
סות
Hifil
irriter, exciter,.
retirer.
retirer.
Houfal
excité, séduit.
סֻכָּה
tente.
tabernacle.
n. pr. (סֻכּוֹת ...).
tabernacle.
n. pr. (סֻכּוֹת ...).
סְקִילָה
lapidation.
סקל
Paal
lapider.
Nifal
lapidé.
Piel
lapider.
ôter les pierres.
ôter les pierres.
Poual
lapidé.
סרר
Paal
rebelle, indomptable.