1. כַּהֲנָא אָמַר כְּשֵׁם שֶׁהֵן חוֹלְקִין כָּאן הֵן חוּלְקִין בִּתְחִילַּת הַחוּמָשׁ הַשֵּׁינִי אִית תַּנָּיֵי תַנֵּי כְּשֵׁם שֶׁהֵן חוֹלְקִין כָּאן הֵן חוֹלְקִין בִּדְגָלִים בְּנֵי לֵאָה מִיכָּן וּבְנֵי רָחֵל חַד מִכָּן וְחַד מִכָּן וּבְנֵי הַשְּׁפָחוֹת בְּאֶמְצָע אָמַר רִבִּי מַתַּנְיָה טַעֲמָא דְהָדֵין _ _ _ שְׁמַע אֵלַי יַעֲקֹב עַבְדִּי יִשְׂרָאֵל מְקוֹרָאִי מַה הַתִּקְרָה הַזּוֹ עוֹבְייָהּ דְּהֵן גַּבֵּי קוֹטְנָהּ דְּהָהֵן וְעוֹבְייָהּ דְּהֵן גַּבֵּי קוֹטְנָהּ דְּהָהֵן אִית תַּנָּיֵי תַנֵּי כְּשֵׁם שֶׁהֵן חֲלוּקִין כָּאן כָּךְ הֵן חֲלוּקִין בְּאַבְנֵי אֵפוֹד בְּמִלּוּאוֹתָם כְּדֵי שֶׁיְּהוּ עֶשְׂרִים וַחֲמִשָּׁה מִיכָּן וְעֶשְׂרִים וַחֲמְשָּׁה מִיכָּן וַהֲלֹא אֵינָן אֶלָּא אַרְבָּעִים וְתִשְׁעָה אָמַר רִבִּי יוֹחָנָן בִּנְיָמִן דִוְתוֹלְדוֹתָם מָלֵא אָמַר רִבִּי יוּדָה בַּר זְבִידָה יְהוֹסֵף מָלֵא עָדוּת בִּיהוֹסֵף שָׂמוֹ וַהֲלֹא אֵינָן אֶלָּא עֶשְׂרִים וּשְׁלֹשָׁה מִיכָּן וְעֶשְׂרִים וְשִׁבְעָה מִיכָּן <i data overlay=''Vilna Pages'' data value=''32a''> 32a אָמַר רִבִּי יוֹחָנָן בִּנְיָמִן הָיָה חָצוּי בִּן מִכָּן יָמִין מִכָּן אָמַר רִבִּי זְבִידָה וְיֵאוּת מִי כְתִיב שִׁשָּׁה שְׁמוֹתָם לֹא אֶלָּא מִשְּׁמוֹתָם מִשְּׁמוֹתָם וְלֹא כָל שְׁמוֹתָם הָרִאשׁוֹנִים נִכְתָּבִין מִימִינוֹ שֶׁלַּכֹּהֵן הַגָּדוֹל מִשְּׂמֹאלוֹ שֶׁלַּקּוֹרֵא וְהָאַחֲרוֹנִים נִכְתָּבִין מִשְּׂמֹאלוֹ שֶׁלַּכֹּהֵן הַגָּדוֹל מִימִינוֹ שֶׁלַּקּוֹרֵא הָרִאשׁוֹנִים אֵינָן נִכְתָּבִין עַל סֵדֶר שֶׁיְּהוּדָה מֶלֶךְ הָאַחֲרוֹנִים נִכְתָּבִין עַל סֵדֶר:
תַּנָּייָה
לָמַד
שֶׁלְּבַעֲלֵי
בָּהּ
2. מַה תַּלְמוּד לוֹמַר וְהַחֶצְיוֹ אֶלָּא מְלַמֵּד שֶׁמְּעוּטִין בְּהַר גְּרִיזִים וּמְרוּבִּים בְּהַר עֵיבָל לָמָּה שֶׁאֵין שִׁבְטוֹ שֶׁלְּלֵוִי כּוּלּוֹ _ _ _ שֶׁאִים הָיָה כָל שֵׁבֶט לֵוִי כוּלּוֹ שָׁם הָיוּ שָׁוִין רִבִּי שְׁמוּאֵל בַּר נַחְמָן בְּשֵׁם רִבִּי יוֹנָתָן אִילּוּ הָיָה כָל שִׁבְטוֹ שֶׁלְּלֵוִי שָׁם לֹא הָיוּ שָׁוִין לָמָּה שֶׁכְּבָר נָפְלוּ מִשִּׁבְטוֹ שֶׁלְּשִׁמְעוֹן עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה אֶלֶף בַּשִּׁיטִּים אָמַר רִבִּי יוֹסֵי בֵּירִבִּי בּוּן אִילּוּ הָיָה כָל שִׁבְטוֹ שֶׁלְּלֵוִי שָׁם הָיוּ שָׁוִין לָמָּה שֶׁלֹּא בָּא מִשֵּׁבֶט רְאוּבֵן וְגָד אֶלָּא אַרְבָּעִים אֶלֶף חֲלוּצֵי צָבָא:
מַתַּנְיָה
צֵל
שָׁם
וְנִגְנְזוּ
3. רִבִּי אָחָה בְשֵׁם רִבִּי תַנְחוּם בֵּרִבִּי חִייָה לָמַד וְלִימֵּד וְשָׁמַר וְעָשָׂה וְהָיְתָה סִפֵּיקָה בְיָדוֹ לְהַחֲזִיק וְלֹא הֶחֱזִיק הֲרֵי זֶה בִכְלָל אָרוּר רִבִּי יִרְמְיָה בְשֵׁם <i data commentator=''Notes by Heinrich Guggenheimer'' data label=''114''> רִבִּי חִייָה בַּר בָּא לֹא לָמַד וְלֹא לִימֵּד וְלֹא שָׁמַר וְלֹא עָשָׂה וְלֹא הָיְתָה סִפֵּיקָה בְיָדוֹ לְהַחֲזִיק וְהֶחֱזִיק הֲרֵי זֶה בִכְלָל בָּרוּךְ וְאָמַר רִבִּי חָנָה רִבִּי יִרְמְיָה בְשֵׁם רִבִּי חִייָה עָתִיד הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לַעֲשׂוֹת צֵל לְבַעֲלֵי מִצְוֹת בְּצִילָּהּ שֶׁלְּבַעֲלֵי תוֹרָה מַה טַעֲמָא כִּי בְצֵל הַחָכְמָה בְצֵל הַכֶּסֶף וְאוֹמֵר <i data overlay=''Vilna Pages'' _ _ _ value=''31b''> 31b עֵץ חַיִים הִיא לַמַּחֲזִיקִים בָּהּ:
הַקָּדוֹשׁ
data
עֶשְׂרִים
כָּאן
4. משנה וְאַחַר כָּךְ הֵבִיאוּ אֶת הָאֲבָנִים וּבָנוּ אֶת הַמִּזְבַּחֵ _ _ _ בַסִּיד וְכָתְבוּ עָלָיו אֶת כָּל דִּבְרֵי הַתּוֹרָה הַזֹּאת בְּשִׁבְעִים לָשׁוֹן שֶׁנֶּאֱמַר בַּאֵר הֵיטֵב וְנָטְלוּ אֶת הָאֲבָנִים וּבָאוּ וְלָנוּ בִמְקוֹמָן:
דִוְתוֹלְדוֹתָם
וְסָדוּהוּ
הַחוּמָשׁ
וְיֵאוּת
5. הלכה תַּנֵּי עַל אַבְנֵי הַמָּלוֹן נִכְתְּבוּ דִּבְרֵי רִבִּי יוּדָה רִבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר עַל אַבְנֵי הַמִּזְבֵּחַ נִכְתְּבוּ מָאן דָּמַר _ _ _ אַבְנֵי הַמָּלוֹן נִכְתְּבוּ בְּכָל יוֹם וְיוֹם אוּמּוֹת הָעוֹלָם מְשַׁלְּחִין נוֹטָרֵיהֶן וּמַשִּׂיאִין אֶת הַתּוֹרָה שֶׁהָיְתָה כְתוּבָה בְשִׁבְעִים לָשׁוֹן מָאן דָּמַר עַל אַבְנֵי הַמִּזְבֵּחַ נִכְתְּבוּ לֹא לְשָׁעָה הָיוּ וְנִגְנְזוּ עוֹד הוּא מַעֲשֵׂה נִיסִּים נָתַן הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בִּינָה בְלֵב כָּל אוּמָּה וְאוּמָּה וְהִשִּׂיאוּ אֶת הַתּוֹרָה שֶׁהָיְתָה כְתוּבָה בְשִׁבְעִים לָשׁוֹן מָאן דָּמַר עַל אַבְנֵי הַמָּלוֹן נִכְתְּבוּ נִיחָא וְשַׂדְתָּ אוֹתָם בַּשִּׂיד מָאן דָּמַר עַל אַבְנֵי הַמִּזְבֵּחַ נִכְתְּבוּ מַה מְקַייֵם וְשַׂדְתָּ אוֹתָם בַּשִּׂיד בֵּין כָּל אֶבֶן וָאֶבֶן רִבִּי שְׁמוּאֵל בַּר נַחְמָנִי בְשֵׁם רִבִּי יוֹנָתָן וְהָיוּ עַמִּים מִשְׂרְפוֹת סִיד מִסִּיד נָטְלוּ אַיפּוֹפַסִין שֶׁלָּהֶן מִיתָה רִבִּי אַבָּא בַּר כַּהֲנָא בְשֵׁם רִבִּי יוֹחָנָן וְהַגּוֹיִם חָרוֹב יֶחֱרָבוּ מֵחוֹרֵב נָטְלוּ אַיפּוֹפַסִין שֶׁלָּהֶן מִיתָה:
הִיא
יְהוֹסֵף
עַל
יוּדָה
1. הֲרֵי ?
n. patron.
n. pr.
1 - quelque chose de fermé.
2 - corps massif.
3 - roseau.
1 - voici.
2 - alors.
3 - si.
4 - caractéristiques.
5 - שֶׁהֲרֵי : car.
2. חָכְמָה ?
1 - âne.
2 - tas.
3 - n. pr.
n. pr.
n. pr.
sagesse, prudence, science, connaissance.
3. גָּד ?
dix.
1 - bonheur.
2 - coriandre.
3 - n. pr.
4 - amer.
5 - baguette.
6 - décret.
n. pr.
n. pr.
4. ג.נ.ז. ?
paal
aimer.
piel
avoir pitié, s'intéresser à.
poual
obtenir miséricorde.
hitpael
avoir pitié.
peal
1 - avoir pitié.
2 - aimer.
hitpeel
1 - aimé.
2 - pris en pitié.
paal
rebelle, indomptable.
paal
1 - archiver.
2 - cacher.
3 - amasser des trésors.
nifal
1 - caché.
2 - archivé.
peal
amasser des trésors.
paal
1 - séduit.
2 - parler sans réflexion.
nifal
se laisser persuader.
piel
1 - séduire, engager.
2 - persuader, flatter.
poual
apaisé, séduit.
hifil
élargir, étendre.
hitpael
1 - séduit.
2 - ouvert.
nitpael
séduit.
peal
large.
afel
élargir.
5. ל.מ.ד. ?
paal
lier, emballer.
nifal
lié, emballé.
paal
1 - célébrer une fête.
2 - danser, sauter, chanceler.
paal
1 - apprendre.
2 - s'accoutumer.
nifal
appris.
piel
1 - enseigner.
2 - accoutumer, exercer.
3 - plaider en faveur.
poual
1 - exercé.
2 - discipliné.
hitpael
1 - étudier.
2 - s'exercer.
paal
1 - former.
2 - méditer.
3 - resserré.
4 - embarrassé, effrayé.
nifal
créé.
piel
créer, former.
poual
formé.
houfal
médité, projeté.
hitpeel
créé.
Compléter le mot manquant
0 / 5
Retrouver la traduction
0 / 5

Score
0 / 10