פָּרָשָׁה
déclaration, récit.
passage de la Torah.
passage de la Torah.
פתר
Paal
interpréter.
Nifal
interprété.
קִדּוּשׁ
consécration, sanctification.
particulièrement : (a) acte de mariage, (b) prière à l'entrée de la fête, (c) proclamation de la nouvelle lune.
mélange des cendres de la vache rousse.
particulièrement : (a) acte de mariage, (b) prière à l'entrée de la fête, (c) proclamation de la nouvelle lune.
mélange des cendres de la vache rousse.
קדש
Paal
saint, consacré.
Nifal
sanctifié.
marié.
marié.
Piel
sanctifier.
regarder comme saint, annoncer solennellement.
regarder comme saint, annoncer solennellement.
Poual
sanctifié.
Hifil
consacrer.
Houfal
consacré.
Hitpael
se sanctifier, sanctifié.
défendu.
défendu.
Nitpael
se sanctifier.
Hitpaal
sanctifié.
קלס
Piel
vanter, louer.
fouler aux pieds, mépriser.
fouler aux pieds, mépriser.
Hitpael
se moquer, railler.
être glorifié.
être glorifié.
קנא
Piel
jaloux.
exciter la jalousie.
avoir du zèle.
exciter la jalousie.
avoir du zèle.
Hifil
exciter la jalousie.
Hitpael
jalouser.
Nitpael
jalouser.
Peal
acheter.
קִנְאָה
jalousie.
zèle, ardeur, colère.
zèle, ardeur, colère.
רבה
Paal
croître.
lancer (des flèches).
רוֹבֶה : jeune homme.
lancer (des flèches).
רוֹבֶה : jeune homme.
Piel
multiplier.
élever (un enfant).
inclure.
prêter à intérêt.
élever (un enfant).
inclure.
prêter à intérêt.
Poual
nombreux.
Hifil
multiplier.
beaucoup, souvent.
beaucoup, souvent.
Hitpael
se multiplier.
Nitpael
se multiplier.
Peal
grandir.
Pael
donner un haut rang.
Hitpeel
élevé, grandir.
fier.
déduit.
inclus.
fier.
déduit.
inclus.
רַבִּי
mon maître (titre de savants).
רַבָּן
titre donné à certains Tanaïm.
maître.
maître.
שִׁיחָה
fosse.
שכב
Paal
se coucher, reposer.
cohabiter.
cohabiter.
Nifal
être fait violence (à une femme).
Poual
être fait violence (à une femme).
se prostituer.
se prostituer.
Hifil
étendre.
répandre.
s'offrir.
répandre.
s'offrir.
Houfal
couché.
Peal
couché.
mourir.
mourir.
Afel
faire reposer.
Hitpeel
violenté.
שְׁכִיבָה
position couchée.
שלש
Piel
diviser en trois parties.
être triple.
faire trois fois.
attendre trois jours.
faire rémonter à la troisième génération.
faire descndre.
être triple.
faire trois fois.
attendre trois jours.
faire rémonter à la troisième génération.
faire descndre.
Poual
triple.
âgé de 3 ans.
âgé de 3 ans.
Hifil
déposer chez un tiers.
diviser en trois.
diviser en trois.
Hitpael
repéter une chose trois fois.
être divisé en trois.
être divisé en trois.
שְׁלֹשִׁים
trente.