Le texte Le vocabulaire Les révisions
בקר
Paal
garder des troupeaux.
Piel
examiner, discerner.
visiter.
Poual
examiné.
visité.
Hifil
renoncer au droit de propriété.
Houfal
être déclaré sans propriétaire.
Nitpael
être examiné.
Pael
examiner, discerner.
visiter.
abandonner.
glaner.
Hitpaal
être recherché.
בַּר
fils.
blé.
pur.
sauvage.
dehors.
excepté.
bœuf sauvage.
Job 37. 11 : אַף בְּרִי, - (il charge le nuage) aussi de pluie, de fécondité (v. רְוָיָה) ; selon d'autres, בְּרִי de בָּרָה : même (dans) la pureté de l'air (v. טָרַח).
n. pr.
בשל
Paal
mûrir.
bouillir.
Piel
cuire.
mûrir.
Poual
cuit.
Hifil
mûrir.
Hitpael
cuit, cuisiné.
parvenir à maturité.
Nitpael
cuit, cuisiné.
parvenir à maturité.
Peal
mûrir.
bouillir.
Pael
cuire, rôtir.
Hitpeel
cuit, cuisiné.
parvenir à maturité.
גָּדוֹל
grand, puissant.
גַּו
dos.
au milieu, dans.
גָּלִיל
canton.
anneau, ce qui est rond.
n. pr.
דָּבָר
chose.
parole.
cause.
différend.
דבר
Paal
parler, dire.
Nifal
s'entretenir.
médire.
Piel
parler, dire.
médire.
penser.
דִבֵּר : prophétie.
מְדַבֵּר : partie antérieure de la langue.
exterminer.
Poual
être raconté, ce dont il s'agit.
Hifil
assujettir.
Hitpael
parler, s'entretenir.
Peal
conduire.
prendre.
Hitpaal
enlevé.
administré.
דּוֹר
génération.
race.
temps de la vie.
demeure.
n. pr.
דַּק
mince.
précis.
poussière.
דֶּרֶךְ
chemin.
coutume, usage.
occupation, affaire.
הוּא
il, lui, il est.
הוה
Paal
être, devenir, servir à.
הוֹוֶה : présent.
Piel
constituer.
objecter.
Hitpael
se former, se constituer, devenir.
Peal
être.
הִיא
elle.
היה
Paal
être.
devenir.
posséder.
Nifal
arriver.
devenir faible.
נִהְיָה : gémissement.
Peal
être.