1.
תַּנֵּי אֵין טְעוּנִין לֹא לֶחֶם וְלֹא זְרוֹעַ _ _ _ בּוּן בַּר חִייָה בָּעֵי שְׁלָמִים בָּאִין לְאַחַר מִיתָה מָהוּ שֶׁיִּטָעֲנוּ לֶחֶם חָזַר וָמַר וְכֵן בַּחַיִים לֹא עַל הַבַּטָּלָה הֵן בָּאִין אַתְּ אָמַר טְעוּנִין לֶחֶם וָכָא טְעוּנִין לֶחֶם אָמַר רִבִּי יוֹסֵה פְּשִׁיטָה לְרִבִּי בּוּן בַּר חִייָה בִּשְׁלָמִים הַבָּאִין לְאַחַר הֲפָרָה שֶׁאֵין טְעוּנִין לֶחֶם מַה בֵין מִיתָה מַה בֵין הֲפָרָה מִיתָה כְּבָר נִרְאוּ לְהִיטָּעֵן לֶחֶם הֲפָרָה לֹא נִרְאוּ לְהִיטָּעֵן לֶחֶם תַּנֵּי אָשָׁם לְאַחַר הֲפָרָה אֵין אָשָׁם לְאַחַר מִיתָה מֵתָה אֵין אֲשָׁמָהּ קָרֵב שֶׁאֵין לָךְ אָשָׁם קָרֵב לְאַחַר מִיתָה הֵיפֶר לָהּ אֲשָׁמָהּ קָרֵב שֶׁאֵין לָךְ אָשָׁם בָּא עַל הַבַּטָּלָה כָזֶה:
לַנְּזִירִים
רִבִּי
הָאִשָּׁה
סְתוּמִים
2.
פְּשִׁיטָא דָא מִילְּתָא לֹא הֵיפֵר לָהּ בַּעֲלָהּ שֶׁלָּרִאשׁוֹנָה וְעָבְרָה עַל <i data overlay=''Venice _ _ _ data value=''53b line 23''> נִדְרָהּ לוֹקָה שְׁנִייָה מָהוּ שֶׁתִּלְקֶה אָמַר רִבִּי יוֹסֵה מֵאַחַר שֶׁזּוֹ לוֹקָה זוֹ לוֹקָה אָמַר רִבִּי לָא רִבִּי שִׁמְעוֹן הִיא וְתֵיעָשֶׂה שְׁנִייָה כְּאוֹמֶרֶת הֲרֵינִי נְזִירָה לְאַחַר עֶשְׂרִים יוֹם רִבִּי שִׁמְעוֹן כְּדַעְתֵּיהּ רִבִּי שִׁמְעוֹן פּוֹטֵר שֶׁלֹּא נִתְנַדֵּב כְּדֶרֶךְ הַמִּתְנַדְּבִין:
Lines''
יוֹחָנָן
נִתְנַדֵּב
מֵיפֵר
3.
תַּמָּן תַּנִּינָן רִבִּי לָעְזָר אוֹמֵר עַד שֶׁיֹּאמַר שְׁבוּעָה בָאַחֲרוֹנָה רִבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר _ _ _ שֶׁיֹּאמַר שְׁבוּעָה עַל כַּל אַחַת וְאַחַת אָמַר רִבִּי יוֹחָנָן נִמְצָא שֶׁאֵין בְּיָדוֹ חִטִּים פָּטוּר עַל הַשְּׁאָר אָמַר רִבִּי אַבָּא אוֹף רִבִּי יוּדָה מוֹדֶה בָהּ נִמְצָא שֶׁאֵין בְּיָדוֹ חִטִּין מָהוּ שֶׁתָּחוּל עָלָיו שְׁאָר הַמִּינִין חֲבֵרַייָא אָמְרִין לֹא חָלָה רִבִּי זְעִירָא אָמַר חָלָה אָמַר רִבִּי יַעֲקֹב בַּר אָחָא מַתְנִיתָא מְסַייְעָא לַחֲבֵרַייָא הָאִשָּׁה שֶׁנָּדְרָה בַנָּזִיר וְשָׁמְעָה חֲבֵירָתָהּ וְאָמְרָה וַאֲנִי וְשָׁמַע בַּעֲל הָרִאשׁוֹנָה וְהֵיפֵר לָהּ הָרִאשׁוֹנָה מוּתֶּרֶת וְהַשְּׁנִייָה אֲסוּרָה רִבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר אִם אָמְרָה לֹא נִתְכַּוַונְתִּי אֶלָּא לִהְיוֹת כְּמוֹתָהּ וּכְיוֹצֵא בָהּ אַף הִשְּׁנִייָה מוּתֶּרֶת מִפְּנֵי שֶׁאָמְרָה לִהְיוֹת כְּמוֹתָהּ וּכְיוֹצֵא בָהּ הָא אִם לֹא אָמְרָה לִהְיוֹת כְּמוֹתָהּ וּכְיוֹצֵא בָהּ הָרִאשׁוֹנָה מוּתֶּרֶת וְהַשְּׁנִייָה אֲסוּרָה <i data overlay=''Vilna Pages'' data value=''17b''> 17b מָה אִם תַּמָּן שֶׁאֵין שָׁם עִיקַּר נְזִירוּת אַתְּ אוֹמֵר חָלָה כָּאן שֶׁיֵּשׁ כָּאן עִיקַּר שְׁבוּעָה לֹא כָּל שֶׁכֵּן מָהוּ דְאָמַר רִבִּי יוֹחָנָן דִּבְרֵי רִבִּי שִׁמְעוֹן נִמְצָא שֶׁאֵין בְּיָדוֹ חִטִּין וּפָטוּר עַל הַשְּׁאָר בְּמַתְפִּישׂ בְּאוֹמֵר שְׂעוֹרִין יְהוּ כְּחִיטִּין כּוּסֲמִין יְהוּ כְּחִיטִּין:
וְהָעוֹלָה
יִפְּלוּ
עַד
בַּסּוֹף
4.
הלכה הָאִשָּׁה שֶׁנָּדְרָה בַנָּזִיר כול' הָא לִיקַּדֵּשׁ קָדְשָׁה אֶלָּא בְּשֶׁנָּתַן לָהּ אַחֵר מַתָּנָה וְאָמַר לָהּ עַל מְנָת שֶׁלֹּא _ _ _ לְבַעֲלֵיךְ רְשׁוּת בָּהֶן שֶׁלָּהּ הֵן אָמַר רִבִּי מַתַּנְייָה בַּמְשַׁלֶּטֶת עַל נְכָסָיו וְאִם בָּא לִמְחוֹת לֹא קָדְשָׁה וְאִם לָאו קָדְשָׁה:
הַבַּטָּלָה
לְבַעֲלֵיךְ
יְהֵא
סְתוּמִים
5.
תַּמָּן תַּנִּינָן מוֹתָר נְזִירִים לַנְּזִירִים מוֹתָר נָזִיר לִנְדָבָה אָמַר רַב חִסְדָּא וְהוּא שֶׁקָּרְבָה חַטָּאתוֹ בַּסּוֹף וְאִם קָרְבוּ שְׁלָמָיו בַּסּוֹף מוֹתָרוֹ שְׁלָמִים אָמַר רִבִּי זְעִירָא אֲפִילוּ קָרְבוּ שְׁלָמָיו לְבַסּוֹף הֲלָכָה אַחַת הִיא בַּנָּזִיר שֶׁתְּהֵא מוֹתָרוֹ נְדָבָה מַתְנִיתָא מְסַייעָה לְדֵין וּמַתְנִיתָא מְסַייעָה לְדֵין מַתְנִיתָא מְסַייעָה לְרִבִּי זְעִירָא אֵילּוּ הֵן מָעוֹת סְתוּמִין כָּל שֶׁדְּמֵי חַטָּאוֹת מֵתוֹת מְעוּרָבוֹת בָּהֶן וַאֲפִילוּ _ _ _ דְּמֵי חַטָּאוֹת מֵתוֹת מִתּוֹכָן מָעוֹת סְתוּמִין הֵן מַתְנִיתָא מְסַייעָא לְרַב חִסְדָּא אֵילּוּ לְחַטָּאתִי וְהַשְּׁאָר לִנְזִירוּתִי וָמֵת מוֹעֲלִין בְּכוּלָּן וְאֵינָן מוֹעֲלִין בְּמִקְצָתָן וְלֹא אָמַר וְאִם מֵת יִפְּלוּ נְדָבָה:
מַה
תֵּצֵא
בָּאִין
הִפְרִישׁ
1. הֲלָכָה ?
1 - palais, château.
2 - platane.
3 - n. pr.
2 - platane.
3 - n. pr.
loi, règle.
1 - n. pr.
2 - colline, hauteur, éminence.
2 - colline, hauteur, éminence.
terrible, redoutable.
2. רַבִּי ?
boue, marécage.
1 - n. pr.
2 - voir, impératif (araméen)
2 - voir, impératif (araméen)
1 - armée.
2 - temps du service.
3 - temps de la vie.
2 - temps du service.
3 - temps de la vie.
mon maître (titre de savants).
3. .ה.י.ה ?
paal
1 - être.
2 - devenir.
3 - posséder.
2 - devenir.
3 - posséder.
nifal
1 - arriver.
2 - devenir faible.
3 - נִהְיָה : gémissement.
2 - devenir faible.
3 - נִהְיָה : gémissement.
peal
être.
paal
1 - faire, travailler.
2 - acquérir.
3 - installer.
4 - עָשׂוּי : susceptible de.
5 - עֲשֵֹה : commandement positif.
2 - acquérir.
3 - installer.
4 - עָשׂוּי : susceptible de.
5 - עֲשֵֹה : commandement positif.
nifal
1 - arriver.
2 - devenir.
3 - être traité.
4 - être convenable.
2 - devenir.
3 - être traité.
4 - être convenable.
piel
presser, fouler.
poual
être fait.
hifil
inciter à faire.
pael
contraindre.
paal
1 - courir, se hâter.
2 - lire couramment.
3 - רָץ : courrier, satellite
2 - lire couramment.
3 - רָץ : courrier, satellite
piel
courir.
hifil
faire courir, amener promptement.
paal
dire, promettre.
4. נֶדֶר ?
1 - victoire.
2 - louange.
2 - louange.
vœu.
1 - serré.
2 - gaucher.
2 - gaucher.
éclat, ce qui est luisant.
5. .ק.ר.ב ?
paal
1 - juger.
2 - n. pr. (יָדוֹן דָּן ...).
2 - n. pr. (יָדוֹן דָּן ...).
nifal
1 - se disputer.
2 - être jugé.
3 - ce dont il s'agit.
2 - être jugé.
3 - ce dont il s'agit.
hifil
1 - juger, venger.
2 - se disputer.
3 - n. pr. (יָדִין ...).
2 - se disputer.
3 - n. pr. (יָדִין ...).
peal
juger.
paal
s'approcher, se présenter.
nifal
1 - s'approcher, se présenter.
2 - sacrifié.
2 - sacrifié.
piel
1 - faire approcher.
2 - proche.
2 - proche.
hifil
1 - faire approcher, donner accès, offrir.
2 - s'approcher, être près.
2 - s'approcher, être près.
hitpael
1 - s'approcher.
2 - sacrifié.
2 - sacrifié.
nitpael
1 - s'approcher.
2 - sacrifié.
2 - sacrifié.
peal
1 - s'approcher, être près.
2 - s'approcher (pour attaquer on pour défendre).
2 - s'approcher (pour attaquer on pour défendre).
pael
apporter.
afel
apporter.
peal
avoir peur.
afel
effrayer.
hitpeel
avoir peur.
paal
tempêter, agité.
piel
agiter.
poual
ému.
hifil
1 - exciter.
2 - ressentir.
3 - se précipiter.
4 - se rendre compte.
2 - ressentir.
3 - se précipiter.
4 - se rendre compte.
houfal
être ressenti.
hitpael
1 - secoué.
2 - surgir.
2 - surgir.
peal
agité.
afel
1 - exciter.
2 - ressentir.
2 - ressentir.
hitpeel
secoué.
Compléter le mot manquant
0 / 5
Retrouver la traduction
0 / 5
Score
0 / 10