Le texte Le vocabulaire Les révisions
וָלָד
enfant, embryon.
degré d'impureté.
זֶה
ce, celui-ci.
voici, voilà.
זוֹ
pronom démonstratif.
זנה
Paal
se prostituer.
devenir infidèle.
זוֹנוֹת : armes.
Piel
devenir infidèle.
Poual
prostitué.
Hifil
prostituer.
séduire.
זְנוּת
prostitution.
חֲזָקָה
présomption.
possession.
forte.
חָי
vivant, ce qui vit.
cru.
sain, fort.
חַיִּים : vie.
חָסִיד
pieux, bienfaisant.
טִיב
nature.
renom.
ידה
Paal
jeter.
Piel
jeter.
Hifil
louer.
avouer, confesser.
Hitpael
avouer, se confesser.
Nitpael
avouer, se confesser.
Afel
louer.
confesser.
remercier.
Hitpeel
confesser.
יְהוֹשׁוּעַ
n. pr.
יוֹאשִׁיָּה
n. pr.
יוֹחָנָן
n. pr.
יוֹסֵי
n. pr.
ילד
Paal
engendrer, produire.
Nifal
être né.
provenir de.
Piel
aider dans l'enfantement, accoucher.
Poual
naître.
élevé.
Hifil
engendrer, rendre fécond.
n. pr. (מוֹלִיד...).
Houfal
être né.
Hitpael
produire sa généalogie.
Pael
engendrer.
aider à l'accouchement.
Afel
engendrer.
aider à l'accouchement.
Hitpeel
être né.
se multiplier.