רְשׁוּת
autorisation.
pouvoir.
domaine.
facultatif.
pouvoir.
domaine.
facultatif.
שָׂדֶה
champ, terre.
campagne, pays.
campagne, pays.
שומ
Paal
* avec sin :
mettre, poser.
établir.
imposer.
* avec shin :
évaluer.
mettre, poser.
établir.
imposer.
* avec shin :
évaluer.
Nifal
* avec sin :
mis, placé.
* avec shin :
estimé.
mis, placé.
* avec shin :
estimé.
Hifil
mettre, poser, établir.
Houfal
être mis.
Peal
poser.
nommer.
nommer.
Hitpeel
être en place, devenir.
שׁוּק
rue.
marché.
désir.
marché.
désir.
שָׁלֵם
entier, parfait.
achevé.
pacifique, sincère.
n. pr.
achevé.
pacifique, sincère.
n. pr.
שלמ
Paal
achevé.
en paix.
demeurer sain et sauf.
en paix.
demeurer sain et sauf.
Nifal
achevé.
payé.
payé.
Piel
payer, restituer, compenser.
accomplir.
שִׁלֵּם : rémunération.
n. pr.
accomplir.
שִׁלֵּם : rémunération.
n. pr.
Poual
payé.
récompensé.
n. pr. (מְשׁוּלָּם ...).
récompensé.
n. pr. (מְשׁוּלָּם ...).
Hifil
accomplir.
pacifier, procurer la santé.
pacifier, procurer la santé.
Houfal
en paix.
complet.
complet.
Hitpael
se perfectionner.
valoir la peine.
consumé.
valoir la peine.
consumé.
Peal
achever.
Afel
restituer, remettre.
terminer.
terminer.
שֵׁם
nom.
réputation.
n. pr.
réputation.
n. pr.
שַׁמַּי
n. pr.
שִׁמְעוֹן
n. pr.
שָׁנָה
année.
תְּבוּאָה
fruit de la terre, revenu.
תּוֹרָה
loi.
enseignement.
manière.
enseignement.
manière.
תַּלְמוּד
Talmud, enseignement, connaissance.
תַּמָּן
là-bas.
תַּרְבּוּת
race.
éducation, culture.
éducation, culture.