עוֹלָם
monde.
éternité, durée.
éternité, durée.
עֲזַרְיָה
n. pr.
עִיר
ville.
frayeur.
celui qui veille.
n. pr. (עִירִי, ...).
frayeur.
celui qui veille.
n. pr. (עִירִי, ...).
עַל
sur., dessus
au sujet de.
contre.
auprès.
vers.
envers.
pour.
avec.
lorsqu'il est décliné, עַל peut parfois signifier : devoir.
au sujet de.
contre.
auprès.
vers.
envers.
pour.
avec.
lorsqu'il est décliné, עַל peut parfois signifier : devoir.
עִם
avec, auprès, autant de, tant que.
עָנִי
pauvre, humble.
עִקָּר
principe, origine.
racine, souche.
racine, souche.
עשה
Paal
faire, travailler.
acquérir.
installer.
עָשׂוּי : susceptible de.
עֲשֵֹה : commandement positif.
acquérir.
installer.
עָשׂוּי : susceptible de.
עֲשֵֹה : commandement positif.
Nifal
arriver.
devenir.
être traité.
être convenable.
devenir.
être traité.
être convenable.
Piel
presser, fouler.
Poual
être fait.
Hifil
inciter à faire.
Pael
contraindre.
פור
Paal
briser.
Piel
briser.
Hifil
rompre, annuler.
détruire.
détruire.
Houfal
rompu, annulé.
Hitpael
vaciller.
פחת
Paal
diminuer.
creuser.
creuser.
Nifal
diminué.
percé.
percé.
Piel
diminuer.
creuser.
creuser.
Hifil
diminuer.
creuser.
creuser.
Houfal
diminué.
Peal
diminuer.
brisé.
brisé.
Hitpeel
brisé.
s'amoindrir.
s'amoindrir.
פְּנִים
en dedans.
avec מ : de devant, à cause, parce que.
avec ל : avant, devant.
avec מ : de devant, à cause, parce que.
avec ל : avant, devant.
פקח
Paal
ouvrir (les yeux, les oreilles).
פְּקַח־קוֹחַ : délivrance (de la prison) ; élargissement.
פְּקַח־קוֹחַ : délivrance (de la prison) ; élargissement.
Nifal
s'ouvrir.
attentif.
ouvert.
attentif.
ouvert.
Piel
surveiller.
creuser, déblayer.
ouvrir.
creuser, déblayer.
ouvrir.
Hitpael
dessiller les yeux.
retrouver sa lucidité.
retrouver sa lucidité.
Nitpael
dessiller les yeux.
retrouver sa lucidité.
retrouver sa lucidité.
פְּרָט
détail, particularité.
פְּרָט ל : excepté.
פְּרָט ל : excepté.
פְּרִי
fruit.
œuvre.
effet, récompense.
œuvre.
effet, récompense.
פֶּתַח
porte, entrée.
commencement.
commencement.