1.
וּפָרְשׂוּ הַשִּׂמְלָה הַכֹּל מָשָׁל תַּנֵּי רִבִּי יִשְׁמָעֵאל זֶה אֶחָד מִשְּׁלֹשָׁה מִקְרִיּוֹת שֶׁנֶּאֶמְרוּ בַתּוֹרָה בְמָשָׁל אִם יָקוּם וְהִתְהַלֵּךְ בַּחוּץ עַל מִשְׁעַנְתּוֹ וְנִקָּה הַמַּכֶּה וְכִי עָלָת עַל דַּעְתָּךְ שֶׁיְּהֵא זֶה מְהַלֵּךְ _ _ _ וַהֲלָהּ נֶהֱרָג עַל יָדָיו אֶלָּא מָהוּ עַל מִשְׁעַנְתּוֹ עַל בּוּרְיוֹ אִם זָרְחָה הַשֶּׁמֶשׁ עָלָיו דָּמִים לוֹ וְכִי עָלָיו לְבַדּוֹ הַחַמָּה זוֹרַחַת אֶלָּא מַה זְרִיחַת הַשֶּׁמֶשׁ מְיוּחֶדֶת שֶׁהִיא שָׁלוֹם לְכָל בָּאֵי עוֹלָם אַף זֶה בִזְמַן שֶׁהוּא יוֹדֵעַ שֶׁהוּא שָׁלוֹם מִמֶּנּוּ וָהָרְגוֹ הֲרֵי זֶה חַייָב:
שֶׁהֵבִיא
וְהַבַּעַל
בַּשּׁוּק
בְרֵעֲךָ
2.
כְּתִיב כִּי יִקַּח אִישׁ אִשָּׁה וּבָא עָלֶיהָ וּשְׂנֵאָהּ לְעוֹלָם אֵינוֹ חַייָב עַד שֶׁיִּכְנוֹס וְיִבְעוֹל וְיִטְעוֹן _ _ _ בְּתוּלִים וְשָׂם לָהּ עֲלִילוֹת דְּבָרִים יָכוֹל אֲפִילוּ הִקְדִּיחָה לוֹ אֶת הַתַּבְשִׁיל נֶאֱמַר כָּאן עֲלִילוֹת דְּבָרִים וּלְמַטָּן נֶאֱמַר עֲלִילוֹת דְּבָרִים מַה עֲלִילוֹת דְּבָרִים לְמַטָּן זְנוּת אַף לְמַעֲלָן זְנוּת אִי מַה עֲלִילוֹת דְּבָרִים שֶׁלְּמַטָּן מִמְּקוֹם בְּתוּלִין אַף כָּאן מְנַיִין אֲפִילוּ בָא עָלֶיהָ בִיאָה אֲחֶרֶת תַּלמוּד לוֹמַר וְהוֹצִיא עָלֶיהָ שֵׁם רָע מִכָּל מָקוֹם וְאָמַר אֶת הָאִשָּׁה הַזֹּאת לָקַחְתִי וָאֶקְרַב אֵלֶיהָ פְּרָט לְיִיעוּדִין לָקַחְתִּי <i data overlay=''Vilna Pages'' data value=''26a''> 26a פְּרָט לְשׁוֹמֶרֶת יָבָם לָקַחְתִּי פְּרָט לָאֲרוּסָה:
יֵאָמְרוּ
מַאָה
טַעֲנַת
בַּחוּץ
3.
וָאֶקְרַב אֵלֶיהָ וְלֹא מָצָאתִי לָהּ בְּתוּלִים וְחָשׁ לוֹמַר שֶׁמָּא מָצָא וְאִיבֵּד שֶׁהֵבִיא הַבַּעַל עֵדִים שֶׁזִּינָת עוֹדָהּ בְּבֵית אָבִיהָ וְאֵלֶּה בְּתוּלֵי בִתִי וְחָשׁ לוֹמַר שֶׁמָּא דַּם צִיפּוֹר הוּא שֶׁהֵבִיא הָאָב עֵדִים לְהַזִים עֵידֵי הַבַּעַל אָמַר רִבִּי יוֹסֵי בֵּירִבִּי בּוּן הַפָּרָשָׁה הַזּוֹ יֵשׁ בָּהּ עֵדִים וְזוֹמְמֵיהֶן וְזוֹמְמֵי זוֹמְמֵיהֶן הַבַּעַל אוֹמֵר הֲרֵי עֵדִים שֶׁזִּנְתָה _ _ _ אָבִיהָ וְהֵבִיא הָאָב עֵדִים לְהַזִּים עֵידֵי הַבַּעַל אָמַר רִבִּי יוֹסֵי בֵּירִבִּי בּוּן הֵבִיא הָ אָ ב עֵדִים לְהַזִּים עֵידֵי הַבַּעַל וְהֵבִיא הַבַּעַל עֵדִים לְהַזִּים עֵידֵי הָאָב אִית תַּנָּיֵי תַנֵּי אִם אֱמֶת הָיָה הַדָּבָר הַזֶּה בְּשֶׁמָּצָא הָאָב עֵדִים לְהַזִּים עֵידֵי הַבַּעַל:
בְּתוּלֵי
בְּבֵית
זוֹרַחַת
לוֹקִין
4.
לָקַחְתִּי פְּרָט לְיִיעוּדִין אָמַר רִבִּי יוֹנָה אֲפִילוּ כְּמָאן דָּמַר מִשָּׁעָה רִאשׁוֹנָה יֻתַּן כֶּסֶף לְיִיעוּדִין לָקַחְתִּי פְּרָט לְשׁוֹמֶרֶת _ _ _ לֹא סוֹף דָּבָר כְּמִשְׁנָה הָרִאשׁוֹנָה שֶׁמִּצְוַת יִבֻּם קוֹדֶמֶת לְמִצְוַת חֲלִיצָה אֶלָּא אֲפִילוּ כְּמִשְׁנָה אֲחַרוֹנָה שֶׁמִּצְוַת חֲלִיצָה קוֹדֶמֶת לְמִצְוַת יִיבּוּם לָקַחְתִּי פְּרָט לָאֲרוּסָה:
יָבָם
וְאָמַר
כַּשִּׂמְלָה
לְהַלָּן
5.
תַּנֵּי רִבִּי אֱלִיעֶזֶר בֶּן יַעֲקֹב אוֹמֵר יֵיאָמְרוּ הַדְּבָרִים כִּכְתָבָם מָהוּ יֵאָמְרוּ הַדְּבָרִים כִּכְתָבָם אָמַר רִבִּי יוֹסֵי בֵּירִבִּי בּוּן לְעוֹלָם אֵינוֹ חַייָב עַד שֶׁיִּכְנוֹס וְיִבְעוֹל וְיִטְעוֹן טַעֲנַת בְּתוּלִים וּפָרְשׂוּ הַשִּׂמְלָה לֹא סוֹף דָּבָר וּפָרְשׂוּ הַשִּׂמְלָה אֶלָּא עַד שֶׁיִּתְחַוְורוּ הַדְּבָרִים כַּשִּׂמְלָה רִבִּי אַסִּי אָמַר וּפָרְשׂוּ הַשִּׂמְלָה לְעוֹלָם אֵין הָעֵדִים נִסְקָלִין וְלֹא הַבַּעַל לוֹקֶה וְלֹא נוֹתֵן מֵאָה סֶלַע עַד שֶׁיֹּאמְרוּ עִמָּנוּ הָיָה בְמָקוֹם פְּלוֹנִי וְהַבַּעַל שְׂכָרָן לְהָעִיד עֵדוּת שֶׁקֶר אָמְרוּ עִמָּנוּ הָיָה בְמָקוֹם פְּלוֹנִי וְלֹא אָמְרוּ הַבַּעַל שְׂכָרָן לְהָעִיד עֵדוּת שֶׁקֶר רִבִּי יוֹסֵי בֵּירִיבִּי בּוּן רִבִּי יוֹחָנָן בְּשֵׁם רִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקִישׁ נֶאֱמַר כָּאן שׂוּמָה _ _ _ לְהַלָּן שׂוּמָה מַה שׂוּמָה שֶׁנֶּאֱמַר לְהַלָּן מָמוֹן אַף כָּאן מָמוֹן וְהָתַנֵּי לֹא אָמַר <i data overlay=''Vilna Pages'' data value=''26b''> 26b לָעֵדִים בּוֹאוּ וְהֵעִידוּנִי אֶלָּא הֵן בָּאִין מֵאֵילֵיהֶן הוּא אֵינוֹ לוֹקֶה וְאֵינוֹ נוֹתֵן מַאָה סֶלַע אֶלָּא אוֹ הִיא אוֹ זוֹמְמֶיהָ מַקְדִּימִין לְבֵית הַסְּקִילָה מִפְּנֵי שֶׁלֹּא אָמַר הָא אִם אָמַר אֲפִילוּ לֹא שְׂכָרָן כְּמִי שֶׁשְּׂכָרָן הֵבִיא הָאָב שְׁנֵי כִיתֵּי עֵדִים אַחַת אוֹמֶרֶת עִמָּנוּ הְיִיתֶם בְּמָקוֹם פְּלוֹנִי וְאַחַת אוֹמֶרֶת הַבַּעַל שְׂכָרָן לְהָעִיד עֵדוּת שֶׁקֶר פְּשִׁיטָא אוֹתָן שֶׁאָמְרוּ עִמָּנוּ הָיָה בְּמָקוֹם פְּלוֹנִי נִסְקָלִין וְאוֹתָן שֶׁאָמְרוּ הַבַּעַל שְׂכָרָן לְהָעִיד עֵדוּת שֶׁקֶר לוֹקִין וְנוֹתְנִין מֵאָה סֶלַע אָמַר רִבִּי יוֹסֵי בֵּירִבִּי בּוּן וְלֹא עַל יְדֵי אֵילּוּ וְלֹא עַל יְדֵי אֵילּוּ לוֹקִין וְנוֹתְנִין מֵאָה סֶלַע אֶלָּא לוֹקִין מִשּׁוּם לֹא תַעֲנֶה בְרֵעֲךָ עֵד שָׁקֶר:
וְנֶאֱמַר
מִכָּל
עֵד
הִיא
1. ?
2. .נ.ת.נ ?
paal
pousser, éloigner.
nifal
1 - poussé, rejeté.
2 - se laisser séduire/éloigner.
2 - se laisser séduire/éloigner.
piel
pousser autour.
poual
chassé.
hifil
1 - chasser.
2 - égarer, séduire.
2 - égarer, séduire.
houfal
chassé.
paal
1 - donner.
2 - mettre, produire.
3 - permettre.
4 - n. pr.
2 - mettre, produire.
3 - permettre.
4 - n. pr.
nifal
1 - donné.
2 - devenir.
2 - devenir.
houfal
mis, donné.
peal
donner, payer.
paal
1 - sec, sécher.
2 - avoir honte.
2 - avoir honte.
piel
dessécher.
hifil
1 - dessécher.
2 - humilier.
3 - avoir honte.
2 - humilier.
3 - avoir honte.
hitpael
sécher, se tarir.
nitpael
sécher, se tarir.
pael
dessécher.
hitpeel
desséché.
paal
maudire.
3. לְבַד ?
1 - sans, hors, outre, seul, à part.
2 - מִלְּבַד : hormis.
2 - מִלְּבַד : hormis.
n. pr.
ânier.
manquant.
4. אֲרוּסָה ?
rapports sexuels illicites.
1 - époque, saison.
2 - fête.
3 - réunion.
2 - fête.
3 - réunion.
fiancée.
1 - pluie.
2 - corps.
3 - n. pr.
2 - corps.
3 - n. pr.
5. עֵד ?
celui-ci, celle-là.
beau-frère dont le frère est décédé sans enfant.
forme raccourcie du tétragramme.
1 - témoin.
2 - témoignage.
3 - chef.
2 - témoignage.
3 - chef.
Compléter le mot manquant
0 / 5
Retrouver la traduction
0 / 5
Score
0 / 10