1.
תַּמָּן תַּנִּינָן שְׁבוּעַת הַדַּייָנִין הַטַּעֲנָה שְׁתֵּי כֶסֶף וְהַהוֹדָייָה שָׁוֶה פְרוּטָה הַטַּעֲנָה בֵּית שַׁמַּי אוֹמְרִים מָעָה וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים שְׁתֵּי מָעִין מִחְלְפָה שִׁיטַּתְהוֹן דְּבֵית שַׁמַּי תַּמָּן אִינּוּן אָמְרִין כֶּסֶף דֵּינָר וָכָא אִינּוּן אָמְרִין כֶּסֶף מָעָה מִחְלְפָה שִׁיטַּתְהוֹן דְּבֵית הִלֵּל תַּמָּן אִינּוּן אָמְרִין כֶּסֶף פְּרוּטָה וָכָא אִינּוּן אָמְרִין כֶּסֶף שְׁתֵּי <i data overlay=''Vilna Pages'' data value=''3b''> 3b מָעִין רִבִּי יַעֲקֹב בַּר אָחָא בְשֵׁם רִבִּי חֲנִינָה בֵּית שַׁמַּי לְמֵידִין מִתְּחִילַּת מְכִירָתָהּ שֶׁלָּעִבְרִייָה מַה תְּחִילַּת מְכִירָתָהּ בְּדֵינָר אַף קִידּוּשֶׁיהָ בְּדֵינָר בֵּית הִלֵּל לְמֵידִין מִסּוֹף גֵּירוּעֶיהָ מַה סוֹף גֵּירוּעֶיהָ בִּפְרוּטָה אַף קִידּוּשֶׁיהָ בִּפְרוּטָה מַה טַעֲמוֹן דְּבֵית שַׁמַּי שֶׁנֶּאֱמַר וְיָצְאָה חִנָּם אֵין כָּסֶף וְכִי אֵין אָנוּ יוֹדְעִים שֶׁאֵין כָּסֶף מַה תַלְמוּד לוֹמַר אֵין כָּסֶף מִיכָּן שֶׁנִּמְכְּרָה בְּכֶסֶף יוֹתֵר מִכֶּסֶף וְכַמָּה יוֹתֶר מִכֶּסֶף דֵּינָר אוֹ כֶסֶף פְּרוּטָה יוֹתֶר מִכֶּסֶף שְׁתֵּי פְרוּטוֹת סוֹף מַטְבֵעַ כֶּסֶף מָעָה וּתְהֵא מָעָה רִבִּי בּוּן בְּשֵׁם רִבִּי יוּדָה בַּר פָּזִי שֶׁאִם בִּקְּשָׁה לִיגָּרַע מְגָרַעַת בְּמָעָה בְכָל שָׁנָה וְיוֹצֵא וְתִגְרַע בִּפְרוּטָה אָמַר רִבִּי בּוּן הַגַּע עַצְמָךְ שֶׁאִם בִּקְּשָׁה לִיגָּרַע מִתְּחִילַּת הַשָּׁנָה הַשִּׁישִּׁית תְּחִילַּת גֵּירוּעֶיהָ בִּפְרוּטָה וְסוֹף גֵּירוּעֶיהָ בִּפְרוּטָה אֶלָּא תְּחִילַּת גֵּירוּעֶיהָ בְּמָעָה וְסוֹף גֵּירוּעֶיהָ בִּפְרוּטָה אִילּוּ נִשְׁתַּייֵר שָׁם אֶלָּא שָׁוֶה פְרוּטָה שֶׁמָּא אֵינָה מְגָרַעַת וְיוֹצְאָה כְּשֵׁם שֶׁסּוֹף גֵּירוּעֶיהָ בִּפְרוּטָה אַף _ _ _ בִּפְרוּטָה מַה טַעֲמוֹן דְּבֵית הִלֵּל מִמַּה שֶׁסּוֹף גֵּירוּעֶיהָ בִּפְרוּטָה אַתְּ יוֹדֵעַ שֶׁקִּידּוּשֶׁיהָ בִּפְרוּטָה:
קִידּוּשֶׁיהָ
דִּין
כֵלִים
נִזְקָקִין
2.
<i data overlay=''Vilna Pages'' data value=''2b''> 2b כְּתָבוֹ עַל דָּבָר שֶׁהוּא אִיסּוּר הֲנָאָה תַּנֵּי רִבִּי חָנִין מַעֲשֶׂה בָא לִפְנֵי רִבִּי וְאָמַר הֲרֵי זוֹ מְגוֹרֶשֶׁת רִבִּי אֶלְעָזָר אָמַר אֵינָהּ מְגוֹרֶשֶׁת אָמַר רִבִּי זְעִירָא הֲוְייָן רַבָּנִין פְּלִיגִין מָן דְּאָמַר אֵינָהּ מְקוּדֶּשֶׁת אֵינָהּ מְגוֹרֶשֶׁת וּמָן דָּמַר מְקוּדֶּשֶׁת מְגוֹרֶשֶׁת חֲבֵרַייָה אָמְרִין לַחוֹמָרִין רִבִּי יוֹסֵי בְעָא מָהוּ לַחוֹמָרִין אֵינָהּ מְקוּדֶּשֶׁת מְגוֹרֶשֶׁת הַיינוֹ לַחוֹמָרִין אִילּוּ אֵינָהּ מְגוֹרֶשֶׁת _ _ _ הַיְּנוֹ לַחוֹמָרִין <i data overlay=''Vilna Pages'' data value=''3a''> 3a מָהוּ כְדוֹן רִבָּנִין דְּקַיְסָרִין בְּשֵׁם רִבִּי יַעֲקֹב בַּר אָחָא מָאן דְּאָמַר מְגוֹרֶשֶׁת אִיסּוּר הֲנָייָה מִדִּבְרֵיהֶם וּמָן דָּמַר אֵינָהּ מְקוּדֶּשֶׁת אִיסּוּר הֲנָייָה מִדְּבַר תּוֹרָה הָא בְּאִיסּוּר הֲנָייָה מִדִּבְרֵיהֶן מְקוּדֶּשֶׁת אִין תֵּימַר כֵּן לֵית הָדָא פְלִיגָא עַל רַב דְּרַב אָמַר דִּבְרֵי רִבִּי מֵאִיר הַמְקַדֵּשׁ בְּחָמֵץ מִשֵּׁשׁ שָׁעוֹת וּלְמַעֲלָן לֹא עָשָׂה וְלֹא כְלוּם וְחָמֵץ מִשֵּׁשׁ שָׁעוֹת וּלְמַעֲלָן טָב הוּא כְלוּם תַּמָּן בְּגוּפוֹ קִידֵּשׁ בְּרַם הָכָא בִּתְנָיִים שֶׁבּוֹ קִידֵּשׁ מֵעַתָּה אֲפִילוּ בְּאִיסּוּר הֲנָייָה דְּבַר תּוֹרָה תְּהֵא מְקוּדֶּשֶׁת מַה בֵינָהּ לִשְׁטָר שֶׁאֵינוֹ יָפֶה שָׁוֶה פְרוּטָה תַּמָּן אֵינוֹ רָאוּי לְהַשְׁלִים עָלָיו בְּרַם הָכָא רָאוּי הוּא לְהַשְׁלִים עָלָיו:
תְּחִילַּת
שֶׁהוּא
מְקוּדֶּשֶׁת
מָאן
3.
מִחְלְפָה שִׁיטַּתְהוֹן דְּבֵית הִלֵּל כְּתִיב כִּי יִתֵּן אִישׁ אֶל רְעֵהוּ כֶּסֶף אוֹ כֵלִים לִשְׁמוֹר אִם לְלַמֵּד שֶׁאֵין בֵּית דִּין נִזְקָקִין לְפָחוֹת מִשָּׁוֶה פְרוּטָה כְּבָר כְּתִיב לְאַשְׁמָה בָהּ פְּרָט לְפָחוֹת מִשָּׁוֶה פְרוּטָה מַה תַלְמוּד לוֹמַר אֵין כָּסֶף מִיכָּן שֶׁיֵּשׁ כָּאן יוֹתֵר מִכֶּסֶף וְכַמָּה הוּא יוֹתֵר מִכֶּסֶף שְׁתֵּי מָעִין אוֹ כֶסֶף פְּרוּטָה יוֹתֵר מִכֶּסֶף שְׁתֵּי פְרוּטוֹת סוֹף מַטְבֵעַ כֶּסֶף מָעָה וּתְהֵא מָעָה אוֹ כֵלִים מַה כֵלִים שְׁנַיִם אַף כֶּסֶף שְׁנַיִם מַה _ _ _ בֵּית שַׁמַּי אוֹ כֵלִים כְּהָדָא דְתַנֵּי רִבִּי נָתָן אוֹמֵר אוֹ כֵלִים לְרַבּוֹת כֵּלִים הַרְבֶּה שְׁמוּאֵל אָמַר טְעָנוֹ שְׁנֵי מְחָטִים וְהוֹדָה לוֹ עַל אַחַת מֵהֶן חַייָב אָמַר רִבִּי חִינְנָא וְהוּא שֶׁיְּהוּ יָפוֹת כִּשְׁתֵּי פְרוּטוֹת כְּדֵי שֶׁתְּהֵא הַטַּעֲנָה שָׁוֶה פְרוּטָה וְהַהוֹדָייָה שָׁוֶה פְרוּטָה וְאַתְייָה כְבֵית שַׁמַּי דְּלָא יַלְפֵי כֶסֶף מִכֵּלִים בְּרַם כְּבֵית הִלֵּל דְּאִינּוּן יָלְפִין כֶּסֶף מִכֵּלִים מַה כֵלִים שְׁנַיִם אַף כֶּסֶף שְׁנַיִם וְדִכְוָותָהּ מַה כֶסֶף שְׁתֵּי מָעִים אַף כֵּלִים שְׁתֵּי מָעִים:
מְקַייְמִין
יוֹתֶר
מִסּוֹף
בְּרַם
1. אִנּוּן ?
n. pr.
ils, eux, ceux-là.
paille.
n. pr.
2. חַיָּב ?
1 - obligé.
2 - redevable.
3 - coupable.
2 - redevable.
3 - coupable.
pour.
n. pr.
n. pr.
3. דָּבָר ?
n. pr.
1 - force majeure, contrainte, accident inévitable.
2 - celui qui viole.
2 - celui qui viole.
punition, malheur, peine.
1 - chose.
2 - parole.
3 - cause.
4 - différend.
2 - parole.
3 - cause.
4 - différend.
4. מַה ?
n. pr.
saint, sacré.
n. pr.
1 - quoi.
2 - comment.
3 - pourquoi.
4 - combien.
2 - comment.
3 - pourquoi.
4 - combien.
5. יֵשׁ ?
1 - épi mûr, stade précoce de la maturation.
2 - printemps.
2 - printemps.
1 - il est, il y a.
2 - suivi de -ל : avoir, posséder.
2 - suivi de -ל : avoir, posséder.
n. pr.
n. pr.
Compléter le mot manquant
0 / 3
Retrouver la traduction
0 / 5
Score
0 / 8