מִשְׁתֶּה
festin.
breuvage, action de boire.
breuvage, action de boire.
מֵת
mort, cadavre.
homme, mortel.
peu nombreux.
homme, mortel.
peu nombreux.
נֶגֶד
contre.
côté.
vis-a-vis, en présence.
côté.
vis-a-vis, en présence.
נֶגַע
plaie.
נהק
Paal
braire, gémir.
נְעִילָה
fermeture.
נֶפֶשׁ
vie.
souffle.
cadavre.
volonté.
odeur.
la personne elle-même.
souffle.
cadavre.
volonté.
odeur.
la personne elle-même.
סוֹף
fin.
extrémité.
extrémité.
סלח
Paal
pardonner.
Nifal
être pardonné.
עבד
Paal
travailler.
faire.
n. pr. (עֹבֵד, ...).
faire.
n. pr. (עֹבֵד, ...).
Nifal
cultivé.
adoré.
devenir.
adoré.
devenir.
Piel
travailler.
tanner.
tanner.
Poual
assujetti.
Hifil
assujettir, fatiguer.
Houfal
servir.
Nitpael
adoré.
Peal
faire, agir.
Hitpeel
être fait, être réduit.
עבר
Paal
passer, traverser.
transgresser
s'en aller.
inonder.
atteindre, s'emparer.
pardonner.
s'écarter.
transgresser
s'en aller.
inonder.
atteindre, s'emparer.
pardonner.
s'écarter.
Nifal
franchi.
Piel
verrouiller.
devenir pleine (en parlant des animaux).
fixer une année pleine en ajoutant un mois.
devenir pleine (en parlant des animaux).
fixer une année pleine en ajoutant un mois.
Poual
plein, embolismique.
Hifil
faire passer.
amener.
ôter.
apporter.
amener.
ôter.
apporter.
Hitpael
triste.
arrogant.
s'emporter.
concevoir.
embolismique.
arrogant.
s'emporter.
concevoir.
embolismique.
Nitpael
plein, embolismique.
Pael
enlever.
עֲבֵרָה
faute, péché.
עַד
jusque, avant.
pendant que.
éternité.
proie, butin.
pendant que.
éternité.
proie, butin.
עוה
Paal
pécher.
Nifal
courbé.
perverti, pervers.
perverti, pervers.
Piel
changer, pervertir.
n. pr. (עַוָּא/עִוָּה ...).
n. pr. (עַוָּא/עִוָּה ...).
Poual
perverti.
Hifil
corrompre.
pécher.
pécher.
Peal
pécher.
Pael
crier.
Hitpeel
lésé.
עָוֹן
faute, péché.
châtiment du péché.
malheur, misère.
châtiment du péché.
malheur, misère.