Le texte Le vocabulaire Les révisions
עִתִּי
qui est prêt, qu'on trouve à temps.
עָתִיד
futur.
prêt, préparé.
susceptible.
biens acquis, biens que l'on se prépare.
פלט
Paal
s'échapper.
vomir.
détacher.
Nifal
s'échapper.
Piel
sauver, délivrer.
mettre au monde, enfanter.
Hifil
emporter, délivrer.
Hitpael
sauvé.
פָּנִים
visage.
devant, dedans.
colère.
manière.
מִפְּנֵי : à cause de.
לִפְנֵי : devant.
parfois au singulier dans les textes de Moussar.
פָּסוּק
verset.
פַּעַם
fois,.
coup.
enclume.
marche, pas.
angle.
פָּר
taureau.
פשט
Paal
dépouiller.
faire une irruption, tendre.
étendre.
expliquer.
Nifal
déshabillé.
redressé.
plat.
Piel
dépouiller.
aplanir.
Hifil
dépouiller.
ôter,.
Houfal
dépouillé.
indéterminé.
redressé.
Hitpael
ôter ses habits.
se développer.
Shafel
ôter ses habits.
Nitpael
ôter ses habits.
Peal
ôter ses habits.
פשע
Paal
* avec shin
pécher.
se soulever, conspirer.
se brouiller avec quelqu'un.
être négligent.

* avec sin
marcher.
Nifal
être offensé.
Hifil
faire fauter.
פתח
Paal
ouvrir.
ouverture.
n. pr. (יִפְתָּח...).
Nifal
ouvert, s'ouvrir.
délié.
recouvrer la vue.
Piel
délier, détacher.
ouvrir, labourer.
graver.
Poual
gravé.
Hitpael
se délier.
ouvert, recouvrer la vision.
Nitpael
se délier.
ouvert.
Peal
ouvrir.
פתל
Paal
retordre le fil.
Nifal
lutter.
pervers.
entrelacé.
Hitpael
dépravé, se montrer pervers.
צִבּוּר
communauté, assemblée.
le pluriel peut signifier : tas, monceaux.
צַדִּיק
juste.
pieux, vertueux.
innocent.
צִלְצַל
harpon.
timbales.
ombrageux, qui donne ombrage.
bruit.
צנע
Paal
modeste, humble.
Piel
limiter.
Hifil
cacher.
modestement, humblement.
Peal
protéger.
Pael
limiter.
Afel
cacher.
Hitpeel
se cacher.