. mais.
. hélas.
. homme.
. espèce humaine.
. terre.
. n. pr.
. ou, si, quoique.
אזל
Paal
. s'en aller.
. cesser, être épuisé.
. cesser, être épuisé.
Poual
. Ez. 27. 19 : וְדָן וְיָוָן מְאוּזָּל, Dan et Javan, voyageant, allant d'un endroit à l'autre. Suivant d'autres, Dan et Javan (fournissent ton marché) de tissus. Peut-être אוּזָּל est-il le nom d'une ville ou d'une province.
Peal
. aller.
. filer.
. filer.
. autre.
. étranger.
. après.
. quoique.
. loin, au-delà.
. une.
. arbre.
. non, ne pas, ne point.
. rien.
. מֵאַיִן : d'où.
. nourriture.
אכל
Paal
. manger.
. consumer.
. jouir.
. s'approprier.
. consumer.
. jouir.
. s'approprier.
Nifal
. consumé.
. se corrompre.
. se corrompre.
Piel
. consumer.
. dévorer.
. dévorer.
Poual
. consumé.
. dévoré.
. dévoré.
Hifil
. nourrir, entretenir.
. faire jouir.
. faire jouir.
Hitpael
. s'éroder.
. mangé.
. mangé.
Nitpael
. s'éroder.
. mangé.
. mangé.
Peal
. manger.
. seulement.
. n. pr.
. n. pr.
. si.
. quand.
. ne pas.
. כִּי אִם : seulement, mais.