זָקֵן
vieux, ancien.
חַד
tranchant.
nombre : un.
nombre : un.
חול
Paal
arriver, coïncider.
saisir.
éprouver de la douleur.
concevoir, devenir enceinte.
saisir.
éprouver de la douleur.
concevoir, devenir enceinte.
Piel
produire, enfanter.
souffrir.
tournoyer, danser.
espérer.
souffrir.
tournoyer, danser.
espérer.
Poual
naître, exister, trembler.
Hifil
trembler, éprouver de la douleur.
faire trembler.
attendre, espérer.
enfanter.
faire trembler.
attendre, espérer.
enfanter.
Houfal
créé.
Hitpael
être troublé, consterné.
tournoyer.
tournoyer.
Pael
adoucir.
Afel
pardonner.
חזר
Paal
revenir.
répéter.
renier.
marcher autour.
répéter.
renier.
marcher autour.
Piel
restituer.
marcher autour.
marcher autour.
Hifil
restituer, rétablir.
renier.
marcher autour.
renier.
marcher autour.
Houfal
restitué.
Peal
entourer.
reculer.
revenir.
répéter.
reculer.
revenir.
répéter.
Pael
entourer.
abattre.
répliquer.
abattre.
répliquer.
חלה
Paal
malade, faible.
apaiser.
apaiser.
Nifal
devenir faible.
Piel
affliger.
prier, implorer.
prier, implorer.
Poual
devenir malade.
Hifil
affliger, frapper de plaies douloureuses.
Houfal
malade.
Hitpael
faire semblant d'être malade, se rendre malade.
Peal
trouver agréable..
souffrir.
souffrir.
Pael
adoucir.
Hitpeel
devenir doux.
חלק
Paal
partager.
en discorde.
glissant.
insinuant.
dispenser.
en discorde.
glissant.
insinuant.
dispenser.
Nifal
partagé.
se répandre.
se répandre.
Piel
partager, disperser.
détruire.
détruire.
Poual
partagé.
Hifil
polir, unir.
flatter.
partager.
glisser.
terminer d'une voix douce.
flatter.
partager.
glisser.
terminer d'une voix douce.
Houfal
poli, égalisé.
flatté.
partagé.
flatté.
partagé.
Hitpael
se partager.
partagé.
partagé.
Nitpael
se partager.
partagé.
partagé.
חָצֵר
cour.
village.
lobe du foie.
n. pr.
village.
lobe du foie.
n. pr.
חתכ
Paal
couper.
décider.
décider.
Nifal
décidé.
coupé.
coupé.
Piel
découper.
extraire du minerai.
articuler.
extraire du minerai.
articuler.
Poual
découpé.
Nitpael
décidé.
coupé.
coupé.
חָתָן
gendre.
nouvel époux, fiancé.
nouvel époux, fiancé.
טַלִּית
tallith, vêtement.
טרפ
Paal
déchirer.
blesser.
dévorer.
déclarer un animal impropre à la consommation.
ravir, sequestrer.
voler.
confondre, mélanger.
frotter.
aplanir.
blesser.
dévorer.
déclarer un animal impropre à la consommation.
ravir, sequestrer.
voler.
confondre, mélanger.
frotter.
aplanir.
Nifal
déchiré.
devenir impropre à la consommation.
sequestré.
avoir l'esprit troublé.
devenir impropre à la consommation.
sequestré.
avoir l'esprit troublé.
Piel
remuer violemment.
Poual
être déchiré.
être fou.
errer.
être fou.
errer.
Hifil
nourrir.
devenir impropre à la consommation.
faire pousser.
devenir impropre à la consommation.
faire pousser.
Hitpael
être jeté.
s'agiter.
s'agiter.
Pael
briser.
errer.
se frapper.
errer.
se frapper.
Hitpeel
être mis en pièces.
devenir impropre à la consommation.
faire pousser.
devenir impropre à la consommation.
faire pousser.
יָד
main.
pouvoir.
lieu.
côté.
inscription, monument.
part
יָדוֹת : tenons, gonds, essieux.
pouvoir.
lieu.
côté.
inscription, monument.
part
יָדוֹת : tenons, gonds, essieux.
יוֹחָנָן
n. pr.
יוֹם
jour.
année, durée.
année, durée.
יוֹסֵי
n. pr.