1. _ _ _ מְנַיִין מִקֵּץ שֶׁבַע שָׁנִים תַּעֲשֶׂה שְׁמִיטָּה מַה שָׁנִים מִתִּשְׁרֵי אַף שְׁמִיטִּין מִתִּשְׁרֵי לְיוֹבִילוֹת מְנַיִין וְסָפַרְתָּ לְךָ שֶׁבַע שַׁבְּתוֹת שָׁנִים שֶׁבַע שָׁנִים שֶׁבַע פְּעָמִים מַה שָׁנִים וּשְׁמִיטִּין מִתִּשְׁרֵי אַף יוֹבִילוֹת מִתִּשְׁרֵי הָתִיבוֹן וְהָכְתִיב וְהַעֲבַרְתָּ שׁוֹפַר תְּרוּעָה בַּחוֹדֶשׁ הַשְּׁבִעִי וגו' רִבִּי יוֹנָה וְרִבִּי יוֹסֵה תְּרֵיהוֹן בְּשֵׁם רִבִּי שְׁמוּאֵל בַּר רַב יִצְחָק כְּדֵי שֶׁיְּהוּ כָּל חָדְשֵׁי הַשָּׁנָה שָׁױִן וְלֹא יְהֵא חוֹדֶשׁ אֶחָד נֶחֱלַק לִשְׁתֵּי שָׁנִים הָתִיבוֹן וְהָתַנִּינָן בְּאֶחָד בִּשְׁבָט רֹאשׁ הַשָּׁנָה לָאִילָן כְּדִבְרֵי בֵית שַׁמַּי בֵּית הִלֵּל אוֹמְרִים בַּחֲמִשָּׁה עָשָׂר בּוֹ הֲרֵי אֵין כָּל חָדְשֵׁי הַשָּׁנָה שָׁוִין וְחוֹדֶשׁ אֶחָד נֶחֱלַק לִשְׁתֵּי שָׁנִים:
אוֹמְרִים
יוֹסֵה
לַשְּׁמִיטִּין
בְשֵׁם
2. תַּמָּן תַּנִּינְן רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר בְּאֶחָד בֶּאֱלוּל רֹאשׁ הַשָּׁנָה לְמַעְשַׂר בְּהֵמָה בֶּן עַזַּאי אוֹמֵר <i data overlay=''Vilna Pages'' data value=''5b''> 5b הָאֱלוּלִיִּים מִתְעַשְּׂרִין בִּפְנֵי עַצְמָן אָמַר רַב חוּנָה טַעֲמֵיהּ דְרִבִּי מֵאִיר עַד כָּאן הֵן מִתְמַצּוֹת לֵילֵד מְן הַיְּשָׁנוֹת מִיכָּאן וָהֵילַךְ הֵן מַתְחִילוֹת לֵילֵד מִן הַחֲדָשׁוֹת רִבִּי יוֹסֵה בֵּירִבִּי בּוּן בְּשֵׁם רַב חוּנָה טַעֲמֵיהּ דְּרִבִּי לָעְזָר וְרִבִּי שִׁמְעוֹן לָבְשׁוּ כָרִים הַצֹּאן אֵילּוּ הַבְּכִירוֹת וַעֲמָקִים יַעַטְפוּ בָר אֵילּוּ הָאֲפֵילוֹת יִתְרוֹעֲעוּ אַף יָשִׁירוּ אֵילּוּ וָאִילּוּ נִכְנָסִין לַדִּיר לְהִתְעַשֵּׂר אָמַר בֶּן עַזַּאי הוֹאִיל וְאֵילּוּ אוֹמְרִים כָּךְ וְאֵילּוּ אוֹמְרִים כָּךְ יְהוּ הָאֱלוּלֵייִם מִתְעַשְּׂרִין בִּפְנֵי עַצְמָן הָא כֵיצַד נוֹלַד לוֹ _ _ _ בְאַב וַחֲמִשָּׁה בָאֱלוּל וַחֲמִשָּׁה בְתִשְׁרֵי אֵינָן מצְטָרְפִין נוֹלַד לוֹ חֲמִשָּׁה בְאַב וַחֲמִשָּׁה בְתִשְׁרֵי הֲרֵי אֵילּוּ מִצְטָרְפִין זֹאת אוֹמֶרֶת שֶׁבֶּן עַזַּאי חָבֵר וְתַלְמִיד הָיָה לוֹ לְרִבִּי עֲקִיבָא וּבֶן עַזַּאי מַכְרִיעַ עַל דִּבְרֵי תַלְמִידָיו רִבִּי יִרְמְיָה רִבִּי מַייְשָׁא בְשֵׁם רִבִּי שְׁמוּאֵל בַּר רַב יִצְחָק שֶׁכֵּן נֶחְלְקוּ עָלֵיהָ אָבוֹת הָעוֹלָם מָאן אִנּוּן אָבוֹת הָעוֹלָם תַּנֵּי רִבִּי יוֹנָה קוֹמֵי רִבִּי יִרְמְיָה רִבִּי יִשְׁמָעֵאל וְרִבִּי עֲקִיבָה זֹאת אוֹמֶרֶת בֶּן עַזַּאי חָבֵר וְתַלְמִיד הָיָה לְרִבִּי עֲקִיבָה אִין תֵּימַר רַבֵּיהּ אִית בַּר נַשׁ אֲמַר לְרַבֵּיהּ הוֹאִיל וְאֵלּוּ אָמַר כֵּן וְאֵלּוּ אָמַר כֵּן רִבִּי אָבָּהוּ בְּשֵׁם רִבִּי שְׁמוּאֵל בַּר רַב יִצְחָק שָׁמַע לָהּ מִן הָדָא אָמַר לוֹ בֶּן עַזַּאי עַל הַחֲלוּקִין אֲנוּ מִצְטָעֲרִין אֶלָּא שֶׁבָּאתָ לַחֲלוֹק עָלִינוּ אֶת הַשָּׁוִין זֹאת אוֹמֶרֶת בֶּן עַזַּאי חָבֵר וְתַלְמִיד הָיָה לְרִבִּי עֲקִיבָא אִין תֵּימַר רַבֵּיהּ אִית בַּר נַשׁ אֲמַר לְרַבֵּיהּ אֶלָּא שֶׁבָּאתָ לַחֲלוֹק כול':
לְמַעְשַׂר
אֲפִילוּ
וּבֶן
חֲמִשָּׁה
3. הלכה שָׁנִים מְנַיִין כָּתוּב אֶחָד אוֹמֵר וְחַג הָאָסִף בְּצֵאת הַשָּׁנָה וְכָתוּב אַחֵר אוֹמֵר וְחַג הָאָסִיף תְּקוּפַת הַשָּׁנָה אֵי זֶהוּ חוֹדֶשׁ שֶׁיֵּשׁ בּוֹ חַג וּתְקוּפָה וְשָׁנָה יוֹצָא בוֹ אֵי זֶה זֶה זֶה תִשְׁרֵי אִין תֵּימַר טֵבֵת אִית בָּהּ תְּקוּפָה וְלֵית בֵּיהּ חַג וְאָסִיף אִין תֵּימַר נִיסָן אִית בָּהּ תְּקוּפָה וָחָג וְלֵית בֵּיהּ אָסִיף אִין תֵּימַר תַּמּוּז אִית בָּהּ תְּקוּפָה וְאָסִיף וְלֵית בֵּיהּ חָג וְאֵי זֶה זֶה זֶה תִשְׁרֵי אָמְרִין חֲבֵרַייָא קוֹמֵי רִבִּי יוֹנָה וִיהֵא תַּמּוּז אֲמַר לוֹן כָּתוּב בַּחוֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי וְאַתּוֹן אָמְרִין הָכֵין אָמְרִין לֵיהּ וִיהֵא תַּמּוּז אֲמַר לוֹן מִיכָּן וְהֵילַךְ עַל שְׁמוֹת חֲדָשִׁים אַתֶּם רָבִים עָלַי דְּאָמַר רִבִּי חֲנִינָה שְׁמוֹת חֳדָשִׁים עָלוּ בְיָדָם מִבָּבֶל בָּרִאשׁוֹנָה בְּיֶרַח הָאֵיתָנִים שֶׁבּוֹ נוֹלְדוּ אָבוֹת וָמֵתוּ אָבוֹת נִפְקְדוּ אִמָּהוֹת בָּרִאשׁוֹנָה בְּיֶרַח בּוּל שֶׁבּוֹ הֶעֱלָה נוֹבֵל וְהָאָרֶץ עֲשׂוּיָה בוּלוֹת בּוּלוֹת שֶׁבּוֹ בוֹלְלִים לַבְּהֵמָה מִתּוֹךְ הַבַּיִת בָּרִאשׁוֹנָה בְּיֶרַח זִיו שֶׁבּוֹ זִיווֹ שֶׁלְעוֹלָם הַצְּמָחִים נִיכָּרִין וְהָאִילָנוֹת נִיכָּרִין מִיכָּן וְהֵילַךְ וַיְהִי בְּחוֹדֶשׁ נִיסָן שְׁנַת עֶשְׂרִים וַיְהִי בְחוֹדֶשׁ כִּסְלֵיו שְׁנַת עֶשְׂרִים בַּחוֹדֶשׁ הָעֲשִׂירִי הוּא חוֹדֶשׁ טֵבֵת רִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקִישׁ אָמַר אַף שְׁמוֹת הַמַּלְאָכִים עָלוּ בְיָדָן מִבָּבֶל בָּרִאשׁוֹנָה וַיָּעָף אֵלַי אֶחָד מִן הַשְּׂרָפִים שְׂרָפִים עוֹמְדִים מִמַּעַל לוֹ מִיכָּן וְהֵילַךְ _ _ _ גַּבְרִיאֵל כִּי אִם מִיכָאֵל שַׂרְכֶם:
בָּהֶן
וְהָאִישׁ
וגו'
לָמָּה
4. משנה בְּאֶחָד בְּתִשְׁרֵי רֹאשׁ הַשָּׁנָה לַשָּׁנִים וְלַשְּׁמִיטִּין וְלַיּוֹבֵילוֹת וְלַנְּטִיעָה <i data overlay=''Vilna Pages'' data value=''6a''> _ _ _ וְלַיְרָקוֹת בְּאֶחָד בִּשְׁבָט רֹאשׁ הַשָּׁנָה לָאִילָן כְּדִבְרֵי בֵית שַׁמַּאי וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים בַּחֲמִשָּׁה עָשָׂר בּוֹ:
תַּמָּן
רֹאשׁ
6a
לָהּ
5. תַּמָּן תַּנִּינָן מֵאֶחָד בְּתִשְׁרֵי עַד עֶשְׂרִים וְתִשְׁעָה בֶּאֱלוּל הֲרֵי אֵילּוּ מִצְטָרְפִין חֲמִשָּׁה לִפְנֵי רֹאשׁ הַשָּׁנָה וַחֲמִשָּׁה לְאַחַר רֹאשׁ הַשָּׁנָה אֵינָן מִצְטָרְפִין חֲמִשָּׁה לִפְנֵי הַגּוֹרֶן וַחֲמִשָּׁה לְאַחַר הַגּוֹרֶן הֲרֵי אֵילּוּ מִצְטָרְפִין אִם כֵּן לָמָּה אָמְרוּ שָׁלֹשׁ גָּרְנוֹת לְמַעֲשֵׂר בְּהֵמָה שֶׁעַד שֶׁלֹּא הִגִּיעַ הַגּוֹרֶן מוּתָּר לִמְכּוֹר וְלִשְׁחוֹט הִגִּיעָה הַגּוֹרֶן לֹא יִשְׁחוֹט וְאִם שָׁחַט פָּטוּר אָמַר רִבִּי יוֹסֵה זֹאת אוֹמֶרֶת מַעֲשֵׂר בְּהֵמָה לֹא עָשׂוּ אוֹתוֹ לֹא כְחֶנֶט וְלֹא כִשְׁלִישׁ אִין תֵּימַר כְּחֶנֶט נִיתְנֵי כָּל הַמְעוּבָּרִים מֵעֶשְׂרִים וְתִשְׁעָה בָאֱלוּל אִין תֵּימַר כִּשְׁלִישׁ נִיתְנֵי כָּל הַנּוֹלָדִים עַד עֶשְׂרִים וּשְׁנַיִם בּוֹ רִבִּי שַׁמַּי בְשֵׁם רִבִּי בּוּן בַּר חִייָה כִּשְׁלִישׁ עָשׂוּ אוֹתוֹ כְרִבִּי שִׁמְעוֹן דְּרִבִּי שִׁמְעוֹן אָמַר מְחוּסַּר זְמַן נִכְנָס לַדִּיר לְהִתְעַשֵּׂר קָם רִבִּי מָנָא עִם רִבִּי שַׁמַּי אָמַר לֵיהּ אַתַּה אָמַרְתָּ הָדָא מִילְּתָא וְהָא תַנִּינָן בֶּן עַזַּאי אוֹמֵר הָאֱלוּלִיִּים מִתְעַשְּׂרִין בִּפְנֵי _ _ _ לֹא אֲפִילוּ נוֹלַד עַד עֶשְׂרִים וְתִשְׁעָה בֶּאֱלוּל אִית לָךְ מֵימַר בֶּן עַזַּאי כְרִבִּי שִׁמְעוֹן לֹא כְרַבָּנִן הִיא כְּמַה דְאַתְּ אָמַר עַל דְּרַבָּנִן מַנִּיחָן וּמְעַשְּׂרָן לַשָּׁנָה הַבָּאָה וְהֵן מִתְעַשְּׂרִין עִם בְּנֵי שְׁנָתָן כֵּן אַתְּ אָמַר עַל דְּבֶן עַזַּאי מַנִּיחָן לַגּוֹרֶן הַבָּא וְהֵן מִתְעַשְּׂרִין עִם בְּנֵי אֱלוּל אָמַר רַב חוּנָה זֹאת אוֹמֶרֶת יָמִים שֶׁהַבְּכוֹר מְחוּסַּר זְמַן בָּהֶן עוֹלִין לוֹ מִתּוֹךְ שְׁנָתוֹ אָמַר רִבִּי מָנָא רִבִּי יוֹנָה אַבָּא שְׁמַע לָהּ מִן הָדָא כָּל הַבְּכוֹר אֲשֶׁר יִוָּלֵד בִּבְקָרְךָ וּבְצֹאנְךָ הַזָּכָר תַּקְדִּישׁ לַיי אֱלֹהֶיךָ הָכֵיצַד מִשְּׁעַת לֵידָתוֹ אַתְּ מוֹנֶה לוֹ שָׁנָה:
עַצְמָן
מִתְמַצּוֹת
יִשְׁחוֹט
וְאֵילּוּ
1. אָסִיף ?
1 - grandeur, magnificence.
2 - n. pr.
récolte.
1 - lionceau.
2 - village.
3 - n. pr.
n. pr.
2. .ב.ו.א ?
paal
* avec sin :
blanchir de vieillesse.

* avec shin
1 - retourner, revenir.
2 - ramener.
3 - שׁוּב : de nouveau (adv.).
4 - n. pr. (יָשׁוּב ...).
piel
ramener, détourner, rendre rebelle, rétablir.
poual
être ramené, être sauvé.
hifil
1 - remettre, faire venir, retenir.
2 - répondre.
3 - n. pr. (יָשׁוּב ...).
houfal
être ramené.
hifil
endurcir, traiter durement.
paal
1 - venir.
2 - s'accomplir.
hifil
apporter, amener.
houfal
accueilli, amené.
piel
répandre.
peal
disperser.
pael
répandre.
hitpaal
répandu.
3. .מ.כ.ר ?
paal
vendre.
nifal
vendu.
hitpael
se vendre.
poual
fou, dans le délire.
hitpael
faire l'insensé.
piel
briser, détruire, dévaster.
poual
détruit.
hitpael
épuisé.
paal
1 - s'obscurcir.
2 - s'affaiblir.
piel
1 - s'affaiblir.
2 - se montrer irrité, s'affliger.
3 - réprimer.
hifil
obscurcir.
houfal
1 - affaibli.
2 - obscurci.
peal
être sombre.
afel
assombrir.
hitpeel
être affligé.
4. פָּנִים ?
1 - visage.
2 - devant, dedans.
3 - colère.
4 - manière.
5 - מִפְּנֵי : à cause de.
6 - לִפְנֵי : devant.
7 - parfois au singulier dans les textes de Moussar.
rayons/jantes d'une roue.
1 - un, premier.
2 - seul, unique.
destruction, qui périt.
5. עֶשְׂרִים ?
vingt.
1 - périssable.
2 - négligent.
3 - abandonné.
gâteau, pain.
1 - hauteur.
2 - élevée.
3 - n. pr.
Compléter le mot manquant
0 / 5
Retrouver la traduction
0 / 5

Score
0 / 10