אֲשֶׁר
que.
qui.
parce que, afin que.
si.
qui.
parce que, afin que.
si.
אֶת
avec, de.
particule indiquant l'accusatif.
même.
אֵת : soc, pioche.
particule indiquant l'accusatif.
même.
אֵת : soc, pioche.
ב
deuxième lettre de l'alphabet.
deux, deux mille.
dans.
avec, par, pour.
contre, pendant.
comme, lorsque.
après que, bien que, parce que, à cause de.
בִּי : de grâce.
deux, deux mille.
dans.
avec, par, pour.
contre, pendant.
comme, lorsque.
après que, bien que, parce que, à cause de.
בִּי : de grâce.
בוא
Paal
venir.
s'accomplir.
s'accomplir.
Hifil
apporter, amener.
Houfal
accueilli, amené.
בַּיִת
maison.
famille.
intérieur.
בֶּן בַּיִת : intendant.
famille.
intérieur.
בֶּן בַּיִת : intendant.
בַּל
ne pas, ne point.
interdiction.
interdiction.
בלע
Paal
avaler.
n. pr.
n. pr.
Nifal
avalé.
détruit.
troublé.
détruit.
troublé.
Piel
avaler.
répandre.
troubler.
répandre.
troubler.
Poual
absorbé.
détruit.
infirmé.
détruit.
infirmé.
Hifil
cacher.
Houfal
caché.
Hitpael
se perdre, caché.
avalé.
avalé.
בֵּן
fils.
âgé de.
âgé de.
בנה
Paal
bâtir.
fonder, former.
tirer une conclusion.
fonder, former.
tirer une conclusion.
Nifal
rétabli, bâti.
Piel
tracer un plan.
Poual
construit.
Nitpael
adopté.
Peal
bâtir.
Hitpeel
bâti.
בקש
Piel
rechercher.
désirer.
demander.
choisir.
désirer.
demander.
choisir.
Poual
recherché.
examiné.
examiné.
Hitpael
recherché.
examiné.
examiné.
Nitpael
recherché.
examiné.
examiné.
בַּר
fils.
blé.
pur.
sauvage.
dehors.
excepté.
bœuf sauvage.
Job 37. 11 : אַף בְּרִי, - (il charge le nuage) aussi de pluie, de fécondité (v. רְוָיָה) ; selon d'autres, בְּרִי de בָּרָה : même (dans) la pureté de l'air (v. טָרַח).
n. pr.
blé.
pur.
sauvage.
dehors.
excepté.
bœuf sauvage.
Job 37. 11 : אַף בְּרִי, - (il charge le nuage) aussi de pluie, de fécondité (v. רְוָיָה) ; selon d'autres, בְּרִי de בָּרָה : même (dans) la pureté de l'air (v. טָרַח).
n. pr.
ברח
Paal
fuir.
faire traverser (une barre).
faire traverser (une barre).
Hifil
joindre au moyen d'une barre.
chasser.
traverser.
blesser.
passer en contrebande.
chasser.
traverser.
blesser.
passer en contrebande.
Houfal
retiré.
Afel
empêcher.
Hitpeel
repoussé.
ברכ
Paal
bénir.
s'agenouiller.
n. pr. (בָּרוּךְ ...).
s'agenouiller.
n. pr. (בָּרוּךְ ...).
Nifal
béni.
Piel
bénir.
saluer.
souhaiter du bien.
blasphémer, maudire.
saluer.
souhaiter du bien.
blasphémer, maudire.
Poual
béni.
Hifil
faire s'agenouiller.
enraciner.
enraciner.
Hitpael
se glorifier, se féliciter.
être béni.
être béni.
Nitpael
béni.
Peal
s'agenouiller.
bénir.
bénir.
Pael
bénir.
Hitpaal
béni.
בִּשְׁבִיל
pour.
גרה
Piel
inciter.
expulser.
traîner.
expulser.
traîner.
Hitpael
combattre.
s'irriter.
se mêler, s'immiscer.
s'irriter.
se mêler, s'immiscer.
Hitpeel
attaquer.
inciter.
se passionner.
inciter.
se passionner.