Le texte Le vocabulaire Les révisions
עֲזַרְיָה
n. pr.
עַיִן
œil.
source.
couleur, surface.
le pluriel peut signifier : guide.
n. pr.
עַל
sur., dessus
au sujet de.
contre.
auprès.
vers.
envers.
pour.
avec.
lorsqu'il est décliné, עַל peut parfois signifier : devoir.
עִם
avec, auprès, autant de, tant que.
עמד
Paal
se tenir debout.
s'élever.
demeurer, durer.
estimer.
Hifil
placer, faire tenir debout.
fixer.
fournir.
se retenir.
Houfal
placé, mis debout.
מָעֳמָד : fond, terrain stable.
עָמוֹס
n. pr.
עֶצֶב
idole, image.
travail pénible.
douleur.
עֶצֶם
os, corps.
soi-même, substance.
même.
n. pr.
עצמ
Paal
être/devenir fort, puissant.
fermer les yeux.
Nifal
se fermer.
Piel
briser/ronger les os.
fermer.
Hifil
rendre plus fort, plus nombreux.
fermer les yeux.
Hitpael
se renforcer.
se fermer, fermer les yeux.
s'obstiner.
Nitpael
se renforcer.
se fermer.
עֲשֵֹה
commandement positif.
עשה
Paal
faire, travailler.
acquérir.
installer.
עָשׂוּי : susceptible de.
עֲשֵֹה : commandement positif.
Nifal
arriver.
devenir.
être traité.
être convenable.
Piel
presser, fouler.
Poual
être fait.
Hifil
inciter à faire.
Pael
contraindre.
עֲשָׂרָה
dix.
עֶשְׂרִים
vingt.
פֶּה
bouche.
avis, ordre.
témoignage, déposition, interprète.
ouverture, bord.
פָּנִים
visage.
devant, dedans.
colère.
manière.
מִפְּנֵי : à cause de.
לִפְנֵי : devant.
parfois au singulier dans les textes de Moussar.