אֲבָל
. mais.
. hélas.
אָדָם
. homme.
. espèce humaine.
. terre.
. n. pr.
אוֹ
. ou, si, quoique.
אֶחָד
. un, premier.
. seul, unique.
אַיִן
. non, ne pas, ne point.
. rien.
. מֵאַיִן : d'où.
אִם
. si.
. quand.
. ne pas.
. כִּי אִם : seulement, mais.
אמר
Paal
. dire, parler.
Nifal
. dit, appelé.
Hifil
. faire dire.
. glorifier.
. engraisser.
Hitpael
. se glorifier.
Peal
. dire, parler, penser.
Hitpeel
. dit, appelé.
אֲפִילּוּ
. même si, même.
אֵצֶל
. à côté, prés de.
. côté.
אַרְבַּע
. quatre.
. n. pr.
אֶת
. avec, de.
. particule indiquant l'accusatif.
. même.
. אֵת : soc, pioche.
בֵּן
. fils.
. âgé de.
דָּבָר
. chose.
. parole.
. cause.
. différend.
היה
Paal
. être.
. devenir.
. posséder.
Nifal
. arriver.
. devenir faible.
. נִהְיָה : gémissement.
Peal
. être.
חוּץ
. rue.
. dehors.
. excepté.
. n. pr.