Vayedaber

רַשַּׁאי

autorisé.
puissant.

רְשׁוּת

autorisation.
pouvoir.
domaine.
facultatif.

שוב

Paal

* avec sin :
blanchir de vieillesse.

* avec shin
retourner, revenir.
ramener.
שׁוּב : de nouveau (adv.).
n. pr. (יָשׁוּב ...).

Piel

ramener, détourner, rendre rebelle, rétablir.

Poual

être ramené, être sauvé.

Hifil

remettre, faire venir, retenir.
répondre.
n. pr. (יָשׁוּב ...).

Houfal

être ramené.

שכב

Paal

se coucher, reposer.
cohabiter.

Nifal

être fait violence (à une femme).

Poual

être fait violence (à une femme).
se prostituer.

Hifil

étendre.
répandre.
s'offrir.

Houfal

couché.

Peal

couché.
mourir.

Afel

faire reposer.

Hitpeel

violenté.

שְׁכִינָה

présence divine.

שְׁלֹשָׁה

trois.

שְׁמוּאֵל

n. pr.

שֵׁמַע

renommée.
annonce, action d'entendre, bruit.

שמע

Paal

entendre.
obéir, comprendre.
n. pr. (שְׁמַע...).
שֶׁמַע : renommée, annonce, action d'entendre.

Nifal

entendu.
obéir.

Piel

convoquer, annoncer.

Hifil

faire entendre.
publier, annoncer.

Hitpael

sous-entendre.
se faire comprendre.

Peal

écouter, entendre.
comprendre.

Pael

servir.

Afel

annoncer.
faire comprendre.

Hitpeel

entendu.
se soumettre.

שָׁנָה

année.

שְׁנַיִם

deux.

שרה

Paal

* avec sin
lutter.

* avec shin
résider.
délivrer.
tremper.
שָׁרוּי ב : en état de.

Nifal

être imprégné.

Piel

délivrer, délier.

Hifil

faire résider.
entretenir.

Peal

résider.
autoriser.
délier, résoudre un problème.

Pael

résoudre un problème.
commencer.

Hitpaal

délié.

תֹּהוּ

chaos, masse informe.
désolation, solitude.
vanité.

תּוֹשָׁב

résident, étranger qui vient de s'établir.
n. pr.

תְּחִלָּה

commencement.