Le texte Le vocabulaire Les révisions
לָשׁוֹן
langue.
discours, parole, langage.
détroit.
lingot.
מות
Paal
mourir, être mortel.
Piel
faire mourir.
Poual
tué.
Hifil
faire périr.
Houfal
mis à mort, puni de mort.
Peal
mourir, être mortel.
מלח
Paal
saler.
Nifal
disparaitre.
salé.
Piel
mêler.
Poual
couvert de sel.
Houfal
couvert de sel.
Peal
saler, manger le sel.
Pael
navigateur.
Hitpeel
salé.
מִן
de, d'entre, depuis.
vers, à cause, pour.
parmi, comparatif.
parfois sous la forme : מִנִּי ou מִנֵּי.
מנה
Paal
dénombrer.
désigner.
Nifal
compté, regardé comme.
réparé.
voté.
Piel
établir, ordonner.
désigner.
inclure.
Poual
chargé de.
désigné.
מְמוּנֶּה : suppléant, surintendant.
Houfal
compté.
Hitpael
chargé de.
désigné.
Nitpael
chargé de.
désigné.
Peal
compter.
Pael
désigner.
מְעִי
entrailles.
tas de pierres, ruine.
colline.
נֶדֶר
vœu.
נדר
Paal
faire un vœu.
Nifal
promis par un vœu.
Hifil
interdire par un vœu.
Houfal
interdit par un vœu.
soumis à l'influence d'un vœu.
נתר
Paal
sauter.
Piel
sauter.
Hifil
délier.
permettre.
libérer.
n. pr. (יַתִּיר...).
Houfal
autorisé.
Peal
abattre.
Pael
tomber.
Afel
arracher.
Hitpeel
faire tomber.
עַל
sur., dessus
au sujet de.
contre.
auprès.
vers.
envers.
pour.
avec.
lorsqu'il est décliné, עַל peut parfois signifier : devoir.
פלל
Nifal
blessé.
Piel
juger, punir,
Hitpael
prier, supplier.
s'interposer comme juge.
Nitpael
prier, supplier.
prié, supplié.
Peal
discuter.
צַחֲנָה
pourriture, infection.
plat fait de petits poissons.
צִיר
figure, idole.
gond d'une porte.
ambassadeur, héraut.
saumure.
douleur, tourment.
jus.
צלה
Paal
rôtir.
Nifal
rôti.
Peal
rôtir.
évincer.
prier.
Pael
prier.
Afel
évincer.
Hitpeel
chanceler.
צָלִי
ce qui est rôti.