עֵד
. témoin.
. témoignage.
. chef.
עוד
Piel
. soutenir.
. environner.
. n. pr. (עוֹדֵד ...).
Hifil
. témoigner.
. avertir, déclarer.
. prescrire.
. וְהָעֵד : parfois : וְהָ + עֵד et le témoin.
Houfal
. averti, déclaré.
Hitpael
. se redresser.
. s'entraider.
עַל
. sur., dessus
. au sujet de.
. contre.
. auprès.
. vers.
. envers.
. pour.
. avec.
. lorsqu'il est décliné, עַל peut parfois signifier : devoir.
עלל
Paal
. entrer.
. s'occuper.
. occasionner.
Piel
. glaner.
. mal agir.
Poual
. fait, arrivé.
Hifil
. apporter.
. faire entrer.
. calomnier.
Houfal
. être introduit.
Hitpael
. exécuter, accomplir.
. outrager, maltraiter, se moquer de.
. s'occuper.
Nitpael
. exécuter, accomplir.
. outrager, maltraiter, se moquer de.
. s'occuper.
Peal
. entrer, venir.
. s'occuper.
. occasionner.
Pael
. apporter, introduire.
. rechercher.
Afel
. faire entrer, être introduit.
. apporter, introduire, être amené.
ערה
Nifal
. être mis à nu.
. être répandu.
Piel
. dépouiller.
. vider, détruire.
Poual
. enraciné, attaché.
Hifil
. répandre.
. découvrir.
Hitpael
. s'unir.
. se découvrir.
. se développer.
פָּנִים
. visage.
. devant, dedans.
. colère.
. manière.
. מִפְּנֵי : à cause de.
. לִפְנֵי : devant.
. parfois au singulier dans les textes de Moussar.
צַד
. côté.
. façon.
. ennemi.
קבל
Paal
. se plaindre.
Piel
. recevoir, accueillir.
. accepter.
Poual
. accepté, acceptable.
. personne versée dans la connaissance de la Kabbalah.
Hifil
. être vis-a-vis.
. accueillir.
. crier.
Hitpael
. admis, recevoir.
Nitpael
. admis, reçu.
Peal
. recevoir.
Pael
. recevoir.
קָטָן
. petit.
. jeune.
. peu considéré.
. n. pr.
קנה
Paal
. acheter, posséder.
. faire, former.
. קְנֵה : roseau.
. n. pr. (קָנָה, ...).
Nifal
. acheté.
Hifil
. faire acheter.
. établir pasteur ou agriculteur.
Houfal
. acquis.
Peal
. acheter.
קַעֲקַע
. tatouage, taillade que l'on fait sur la peau.
רַב
. grand.
. nombreux.
. maître, chef.
. archer.
. capitale.
. assez, trop, beaucoup.
. longtemps.
. n. pr. (רַבָּה, מֵרַב ... ).
. combattre (רוּב).
1. רַבֵּנוּ : notre maître, utilisé généralement en parlant de Moché.
רָבָא
. n. pr.
רַבִּי
. mon maître (titre de savants).
רַבָּנָן
. nos Maîtres.
. les Sages.
. les élèves d'un Maître ou d'une Yeshiva.