1. אָמַר רַב יוֹסֵף מְנָא אָמֵינָא דִּבְהָא פְּלִיגִי דְּתַנְיָא כְּלֵי שָׁרֵת שֶׁעֲשָׂאָן שֶׁל עֵץ רַבִּי פּוֹסֵל וְרַבִּי יוֹסֵי בַּר יְהוּדָה מַכְשִׁיר _ _ _ לָאו בְּהָא קָמִיפַּלְגִי מַאן דְּמַכְשַׁיר סָבַר עִיקַּר שִׁירָה בִּכְלִי וְיָלְפִינַן מֵאַבּוּבָא דְמֹשֶׁה וּמַאן דְּפָסֵיל סָבַר עִיקַּר שִׁירָה בַּפֶּה וְלָא יָלְפִינַן מֵאַבּוּבָא דְמֹשֶׁה:
וְאִיבָּעֵית
מַאי
מֵאַבּוּבָא
יְמֵי
2. רַבִּי יוֹסֵי בַּר יְהוּדָה דָּרֵישׁ רִיבּוּיֵי _ _ _ ''וְעָשִׂיתָ מְנוֹרַת'' — רִיבָּה ''זָהָב טָהוֹר'' — מִיעֵט ''מִקְשָׁה תֵּעָשֶׂה הַמְנוֹרָה'' — חָזַר וְרִיבָּה רִיבָּה וּמִיעֵט וְרִיבָּה — רִיבָּה הַכֹּל מַאי רַבִּי — רַבִּי כֹּל מִילֵּי מַאי מַיעֵט — מַיעֵט שֶׁל חֶרֶס:
דְּפָסֵיל
מִשֶּׁאִי
וּמִיעוּטֵי
אִיתְּמַר
3. לָא דְּכוּלֵּי עָלְמָא עִיקַּר שִׁירָה בִּכְלִי וְהָכָא בְּדָנִין אֶפְשָׁר מִשֶּׁאִי _ _ _ קָמִיפַּלְגִי מַאן דְּמַכְשַׁיר סָבַר דָּנִין אֶפְשָׁר מִשֶּׁאִי אֶפְשָׁר וּמַאן דְּפָסֵיל סָבַר לָא דָּנִין אֶפְשָׁר מִשֶּׁאִי אֶפְשָׁר:
וְרִיבָּה
מְפוֹרָשׁ
אֶפְשָׁר
מָה
4. וְאִיבָּעֵית אֵימָא דְּכוּלֵּי עָלְמָא דְּעִיקַּר שִׁירָה בַּפֶּה וְאֵין דָּנִין אֶפְשָׁר מִשֶּׁאִי אֶפְשָׁר וְהָכָא בְּמֵילַף מְנוֹרָה בִּכְלָלֵי וּפְרָטֵי אוֹ בְּרִבּוּיֵי וּמִיעוּטֵי קָא מִיפַּלְגִי רַבִּי דָּרֵישׁ כְּלָלֵי וּפְרָטֵי רַבִּי יוֹסֵי בַּר יְהוּדָה דָּרֵישׁ _ _ _ וּמִיעוּטֵי:
הַמְנוֹרָה
דְּפָסֵיל
רִיבּוּיֵי
חַד
5. רַבִּי דָּרֵישׁ כְּלָלֵי וּפְרָטֵי ''וְעָשִׂיתָ מְנוֹרַת'' — כָּלַל ''זָהָב טָהוֹר'' — פָּרַט ''מִקְשָׁה תֵּעָשֶׂה הַמְּנוֹרָה'' — חָזַר _ _ _ כְּלָל וּפְרָט וּכְלָל אִי אַתָּה דָן אֶלָּא כְּעֵין הַפְּרָט מָה הַפְּרָט מְפוֹרָשׁ שֶׁל מַתֶּכֶת אַף כֹּל שֶׁל מַתֶּכֶת:
מִשֵּׁשֶׁת
עֵינָא
דְּתָנֵי
וְכָלַל
1. אֶת ?
Hélas ! Ah !
1 - avec, de.
2 - particule indiquant l'accusatif.
3 - même.
4 - אֵת : soc, pioche.
n. pr.
termes, bornes.
2. אוֹ ?
ou, si, quoique.
1 - image, ressemblance.
2 - forme.
n. pr.
fente.
3. הָא ?
n. pr.
n. pr.
1 - ainsi, voici, certainement.
2 - celui-ci, celle-là.
3 - est-ce que ?
1 - nu.
2 - rusé.
4. חָלִיל ?
n. pr.
n. pr.
1 - flûte.
2 - chose profane.
n. pr.
5. חַד ?
douleur, peine.
prière, supplication.
1 - tranchant.
2 - nombre : un.
1 - mûrier.
2 - n. pr. (pleurs ?)
Compléter le mot manquant
0 / 5
Retrouver la traduction
0 / 5

Score
0 / 10