Le texte Le vocabulaire Les mitsvoth Les commentaires Les révisions
עשה
Paal
. faire, travailler.
. acquérir.
. installer.
. עָשׂוּי : susceptible de.
. עֲשֵֹה : commandement positif.
Nifal
. arriver.
. devenir.
. être traité.
. être convenable.
Piel
. presser, fouler.
Poual
. être fait.
Hifil
. inciter à faire.
Pael
. contraindre.
Vocabulaire de la parachah
וְעָשִׂיתָ. יַעֲשֶׂה. לַעֲשׂוֹת. נֶעֶשְׂתָה. עָשׂוּ. תַּעֲשֶׂה.
פֶּה
. bouche.
. avis, ordre.
. témoignage, déposition, interprète.
. ouverture, bord.
Vocabulaire de la parachah
פִּי.
פלא
Nifal
. admirable.
. difficile.
. נִפְלָאוֹת : merveilles, miracles.
Piel
. séparer, consacrer.
Hifil
. rendre admirable, faire une chose merveilleuse.
. consacrer.
Houfal
. admirable.
. enfant.
. expert.
Hitpael
. se montrer admirable.
Vocabulaire de la parachah
יִפָּלֵא.
פָּנִים
. visage.
. devant, dedans.
. colère.
. manière.
. מִפְּנֵי : à cause de.
. לִפְנֵי : devant.
. parfois au singulier dans les textes de Moussar.
Vocabulaire de la parachah
פָּנִים.
צָבָא
. armée.
. temps du service.
. temps de la vie.
Vocabulaire de la parachah
צְבָא.
צַדִּיק
. juste.
. pieux, vertueux.
. innocent.
Vocabulaire de la parachah
צַדִּיקִם.
צֶדֶק
. justice, équité.
. innocence, vérité.
. bonté, faveur, grâce.
. planète Jupiter.
Vocabulaire de la parachah
צֶדֶק.
צוה
Piel
. commander, établir.
Poual
. recevoir l'ordre.
Hitpael
. recevoir un ordre.
Nitpael
. recevoir un ordre.
Peal
. sécher.
Pael
. brûler.
Vocabulaire de la parachah
צִוִּיתִי.
קומ
Paal
. se tenir debout, se lever.
. être valable, s'accomplir.
. קָמִים : ennemis, adversaires.
. קָמָה : moisson sur pied.
Piel
. confirmer, rendre valide.
. accomplir.
. relever, se soulever.
. établir sur soi, se soumettre à.
Poual
. accompli.
. dressé.
. s'établir, s'accomplir.
Hifil
. poser, établir.
. élever, dresser.
. accomplir, ratifier, arrêter.
. n. pr. (יָקִים ...).
Houfal
. établi, posé.
Hitpael
. s'élever, résister.
. s'accomplir.
. s'établir.
Nitpael
. s'accomplir.
Peal
. se tenir debout, se lever.
. subsister.
. valable.
Pael
. établir, confirmer.
Afel
. ériger.
. admettre.
Hitpaal
. dressé.
. préservé.
Vocabulaire de la parachah
וְקַמְתָּ. תָקִים.
קֶרֶב
. entrailles, intérieur.
Vocabulaire de la parachah
בְקִרְבְּךָ. מִקִּרְבֶּךָ.
רִאשׁוֹן
. premier.
Vocabulaire de la parachah
בָרִאשֹׁנָה.
רדפ
Paal
. suivre, poursuivre.
. mettre en fuite.
Nifal
. poursuivi, persécuté.
Piel
. suivre, poursuivre.
. mettre en fuite.
Poual
. poursuivi, persécuté.
Hifil
. poursuivre.
Houfal
. poursuivi, persécuté.
Vocabulaire de la parachah
תִּרְדֹּף.
רִיב
. procès, dispute.
. n. pr. (מְרִיב, ...)
Vocabulaire de la parachah
רִיבֹת.
רָע
. mal.
. mauvais, laid.
Vocabulaire de la parachah
הָרַע. הָרָע. רָע.
שֵׁבֶט
. bâton.
. tribu.
. pointe, poinçon dont on se servait pour écrire.
Vocabulaire de la parachah
לִשְׁבָטֶיךָ.