עשה
Paal
faire, travailler.
acquérir.
installer.
עָשׂוּי : susceptible de.
עֲשֵֹה : commandement positif.
acquérir.
installer.
עָשׂוּי : susceptible de.
עֲשֵֹה : commandement positif.
Nifal
arriver.
devenir.
être traité.
être convenable.
devenir.
être traité.
être convenable.
Piel
presser, fouler.
Poual
être fait.
Hifil
inciter à faire.
Pael
contraindre.
Vocabulaire de la parachah
וְעָשִׂיתָ.
יַעֲשֶׂה.
לַעֲשׂוֹת.
נֶעֶשְׂתָה.
עָשׂוּ.
תַּעֲשֶׂה.
פֶּה
bouche.
avis, ordre.
témoignage, déposition, interprète.
ouverture, bord.
avis, ordre.
témoignage, déposition, interprète.
ouverture, bord.
Vocabulaire de la parachah
פִּי.
פלא
Nifal
admirable.
difficile.
נִפְלָאוֹת : merveilles, miracles.
difficile.
נִפְלָאוֹת : merveilles, miracles.
Piel
séparer, consacrer.
Hifil
rendre admirable, faire une chose merveilleuse.
consacrer.
consacrer.
Houfal
admirable.
enfant.
expert.
enfant.
expert.
Hitpael
se montrer admirable.
Vocabulaire de la parachah
יִפָּלֵא.
פָּנִים
visage.
devant, dedans.
colère.
manière.
מִפְּנֵי : à cause de.
לִפְנֵי : devant.
parfois au singulier dans les textes de Moussar.
devant, dedans.
colère.
manière.
מִפְּנֵי : à cause de.
לִפְנֵי : devant.
parfois au singulier dans les textes de Moussar.
Vocabulaire de la parachah
פָּנִים.
צָבָא
armée.
temps du service.
temps de la vie.
temps du service.
temps de la vie.
Vocabulaire de la parachah
צְבָא.
צַדִּיק
juste.
pieux, vertueux.
innocent.
pieux, vertueux.
innocent.
Vocabulaire de la parachah
צַדִּיקִם.
צֶדֶק
justice, équité.
innocence, vérité.
bonté, faveur, grâce.
planète Jupiter.
innocence, vérité.
bonté, faveur, grâce.
planète Jupiter.
Vocabulaire de la parachah
צֶדֶק.
צוה
Piel
commander, établir.
Poual
recevoir l'ordre.
Hitpael
recevoir un ordre.
Nitpael
recevoir un ordre.
Peal
sécher.
Pael
brûler.
Vocabulaire de la parachah
צִוִּיתִי.
קומ
Paal
se tenir debout, se lever.
être valable, s'accomplir.
קָמִים : ennemis, adversaires.
קָמָה : moisson sur pied.
être valable, s'accomplir.
קָמִים : ennemis, adversaires.
קָמָה : moisson sur pied.
Piel
confirmer, rendre valide.
accomplir.
relever, se soulever.
établir sur soi, se soumettre à.
accomplir.
relever, se soulever.
établir sur soi, se soumettre à.
Poual
accompli.
dressé.
s'établir, s'accomplir.
dressé.
s'établir, s'accomplir.
Hifil
poser, établir.
élever, dresser.
accomplir, ratifier, arrêter.
n. pr. (יָקִים ...).
élever, dresser.
accomplir, ratifier, arrêter.
n. pr. (יָקִים ...).
Houfal
établi, posé.
Hitpael
s'élever, résister.
s'accomplir.
s'établir.
s'accomplir.
s'établir.
Nitpael
s'accomplir.
Peal
se tenir debout, se lever.
subsister.
valable.
subsister.
valable.
Pael
établir, confirmer.
Afel
ériger.
admettre.
admettre.
Hitpaal
dressé.
préservé.
préservé.
Vocabulaire de la parachah
וְקַמְתָּ.
תָקִים.
קֶרֶב
entrailles, intérieur.
Vocabulaire de la parachah
בְקִרְבְּךָ.
מִקִּרְבֶּךָ.
רִאשׁוֹן
premier.
Vocabulaire de la parachah
בָרִאשֹׁנָה.
רדפ
Paal
suivre, poursuivre.
mettre en fuite.
mettre en fuite.
Nifal
poursuivi, persécuté.
Piel
suivre, poursuivre.
mettre en fuite.
mettre en fuite.
Poual
poursuivi, persécuté.
Hifil
poursuivre.
Houfal
poursuivi, persécuté.
Vocabulaire de la parachah
תִּרְדֹּף.
רִיב
procès, dispute.
n. pr. (מְרִיב, ...)
n. pr. (מְרִיב, ...)
Vocabulaire de la parachah
רִיבֹת.
רָע
mal.
mauvais, laid.
mauvais, laid.
Vocabulaire de la parachah
הָרַע.
הָרָע.
רָע.
שֵׁבֶט
bâton.
tribu.
pointe, poinçon dont on se servait pour écrire.
tribu.
pointe, poinçon dont on se servait pour écrire.
Vocabulaire de la parachah
לִשְׁבָטֶיךָ.