Parachah : Shoftime
Richone
Le vocabulaire
בחר
Paal
1 - choisir, élire.
2 - n. pr.
1 - choisir, élire.
2 - n. pr.
Nifal
1 - préféré.
2 - désiré.
1 - préféré.
2 - désiré.
Poual
choisi, meilleur.
choisi, meilleur.
Houfal
choisi, meilleur.
choisi, meilleur.
Peal
1 - éprouver.
2 - choisir.
1 - éprouver.
2 - choisir.
Afel
trier.
trier.
Hitpeel
choisi, préféré.
choisi, préféré.
Vocabulaire de la parachah
יִבְחַר.
בֵּין
entre, au milieu de.
Vocabulaire de la parachah
בֵּין.
וּבֵין.
בִּלְתִּי
1 - excepté, hors.
2 - ne pas, ne point.
2 - ne pas, ne point.
Vocabulaire de la parachah
לְבִלְתִּי.
בְּרִית
alliance.
Vocabulaire de la parachah
בְּרִיתוֹ.
דָּבָר
1 - chose.
2 - parole.
3 - cause.
4 - différend.
2 - parole.
3 - cause.
4 - différend.
Vocabulaire de la parachah
דָבָר.
דְּבַר.
דִּבְרֵי.
דָּבָר.
הַדָּבָר.
דָּם
1 - sang.
2 - ressemblance.
3 - argent.
4 - homicide.
2 - ressemblance.
3 - argent.
4 - homicide.
Vocabulaire de la parachah
דָּם.
לְדָם.
דרש
Paal
1 - rechercher.
2 - commenter.
3 - demander.
4 - דְּרָשׁ : commentaire, explication, sermon.
1 - rechercher.
2 - commenter.
3 - demander.
4 - דְּרָשׁ : commentaire, explication, sermon.
Nifal
1 - se laisser fléchir, exaucer.
2 - être expliqué.
1 - se laisser fléchir, exaucer.
2 - être expliqué.
Piel
examiner.
examiner.
Hitpael
être expliqué.
être expliqué.
Peal
1 - s'informer, rechercher, s'enquérir, consulter, réclamer, souhaiter.
2 - commenter, expliquer.
3 - enseigner.
1 - s'informer, rechercher, s'enquérir, consulter, réclamer, souhaiter.
2 - commenter, expliquer.
3 - enseigner.
Hitpeel
être expliqué.
être expliqué.
Vocabulaire de la parachah
וְדָרַשְׁתָּ.
הוּא
il, lui, il est.
Vocabulaire de la parachah
הַהוּא.
הוּא.
הִיא
elle.
Vocabulaire de la parachah
הַהִוא.
היה
Paal
1 - être.
2 - devenir.
3 - posséder.
1 - être.
2 - devenir.
3 - posséder.
Nifal
1 - arriver.
2 - devenir faible.
3 - נִהְיָה : gémissement.
1 - arriver.
2 - devenir faible.
3 - נִהְיָה : gémissement.
Peal
être.
être.
Vocabulaire de la parachah
יִהְיֶה.
תִּהְיֶה.
הלכ
Paal
1 - aller, marcher.
2 - לְכָה ,לְכִי ,לְכוּ : particules servant à encourager.
1 - aller, marcher.
2 - לְכָה ,לְכִי ,לְכוּ : particules servant à encourager.
Nifal
disparaitre, passer.
disparaitre, passer.
Piel
1 - marcher, aller.
2 - causer la diarrhée.
1 - marcher, aller.
2 - causer la diarrhée.
Hifil
laisser aller, conduire.
laisser aller, conduire.
Hitpael
se promener.
se promener.
Peal
aller, marcher.
aller, marcher.
Pael
aller, marcher.
aller, marcher.
Afel
aller, marcher.
aller, marcher.
Vocabulaire de la parachah
וַיֵּלֶךְ.
לְךָ.
הֵם
ils, eux.
Vocabulaire de la parachah
הָהֵם.
הִנֵּה
voici.
Vocabulaire de la parachah
וְהִנֵּה.
זֹאת
1 - celle-ci.
2 - c'est-à-dire.
2 - c'est-à-dire.
Vocabulaire de la parachah
הַזֹּאת.
זבח
Paal
égorger.
égorger.
Nifal
sacrifié.
sacrifié.
Piel
sacrifier, immoler.
sacrifier, immoler.
Vocabulaire de la parachah
תִזְבַּח.