Le texte Le vocabulaire Les mitsvoth Les commentaires Les révisions
לקח
Paal
. prendre, enlever.
Nifal
. enlevé, conduit.
Poual
. pris, vendu.
Hifil
. apporter, amener.
Houfal
. apporté, amené.
Hitpael
. mêlé.
Vocabulaire de la parachah
תִקַּח.
מוּם
. tache, défaut.
Vocabulaire de la parachah
מוּם.
מות
Paal
. mourir, être mortel.
Piel
. faire mourir.
Poual
. tué.
Hifil
. faire périr.
Houfal
. mis à mort, puni de mort.
Peal
. mourir, être mortel.
Vocabulaire de la parachah
וָמֵתוּ. וּמֵת. יוּמַת. לַהֲמִיתוֹ.
מִזְבֵּחַ
. autel.
Vocabulaire de la parachah
מִזְבַּח.
מִן
. de, d'entre, depuis.
. vers, à cause, pour.
. parmi, comparatif.
. parfois sous la forme : מִנִּי ou מִנֵּי.
Vocabulaire de la parachah
מִמְּךָ. מִן.
מצא
Paal
. trouver.
. rencontrer, atteindre.
Nifal
. se trouver.
. être surpris.
. suffire.
. résulter.
Hifil
. livrer, présenter.
. n. pr. (מַמְצִיא ...).
Vocabulaire de la parachah
יִמָּצֵא.
מַצֵּבָה
. statue.
. consistance.
Vocabulaire de la parachah
מַצֵּבָה.
מָקוֹם
. endroit.
. espace.
. D.ieu.
Vocabulaire de la parachah
הַמָּקוֹם.
מִשְׁפָּט
. justice, jugement.
. droit, coutume.
. manière, figure.
Vocabulaire de la parachah
הַמִּשְׁפָּט. לַמִּשְׁפָּט. מִשְׁפַּט. מִשְׁפָּט.
מֵת
. mort, cadavre.
. homme, mortel.
. peu nombreux.
Vocabulaire de la parachah
הַמֵּת. וּמֵת.
נגד
Piel
. s'opposer.
Hifil
. dire, annoncer.
Houfal
. raconté, annoncé.
Hitpael
. s'opposer.
Peal
. couler, se répandre.
. fouetter.
. tirer.
Afel
. déclarer coupable de flagellation.
Hitpeel
. s'allonger.
. être fouetté.
. mourir.
Vocabulaire de la parachah
וְהִגִּידוּ. וְהֻגַּד. יַגִּידוּ.
נֶגַע
. plaie.
Vocabulaire de la parachah
לָנֶגַע. נֶגַע.
נטה
Paal
. étendre, tendre.
. se pencher, se tourner vers.
. suivre.
Nifal
. étendu, se prolonger.
Hifil
. tendre, baisser, détourner.
. se détourner.
Houfal
1- étendu.
. מֻטֶּה : perversité, violence.
Vocabulaire de la parachah
תַטֶּה.
נטע
Paal
. planter.
. affermir, établir pour toujours.
. enfoncer (un clou).
Nifal
. planté.
Vocabulaire de la parachah
תִטַּע.
נכר
Nifal
. connu.
. se déguiser.
Piel
. méconnaitre.
. livrer.
. profaner, aliéner.
Hifil
. connaitre, reconnaitre.
. distinguer, s'intéresser à quelqu'un.
. הַכֵּר פָּנִים : avoir égard, avoir de la considération.
Houfal
. reconnu.
Hitpael
. se faire passer pour un autre.
. se faire connaitre.
. se désintéresser.
. étranger.
Nitpael
. se faire passer pour un autre.
. se faire connaitre.
. se désintéresser.
. étranger.
Hitpaal
. distingué.
Vocabulaire de la parachah
תַכִּיר.