דבר
Paal
parler, dire.
Nifal
s'entretenir.
médire.
médire.
Piel
parler, dire.
médire.
penser.
דִבֵּר : prophétie.
מְדַבֵּר : partie antérieure de la langue.
exterminer.
médire.
penser.
דִבֵּר : prophétie.
מְדַבֵּר : partie antérieure de la langue.
exterminer.
Poual
être raconté, ce dont il s'agit.
Hifil
assujettir.
Hitpael
parler, s'entretenir.
Peal
conduire.
prendre.
prendre.
Hitpaal
enlevé.
administré.
administré.
Vocabulaire de la parachah
תְּדַבֵּר.
דָּם
sang.
ressemblance.
argent.
homicide.
ressemblance.
argent.
homicide.
Vocabulaire de la parachah
בַּדָּם.
הַדָּם.
היה
Paal
être.
devenir.
posséder.
devenir.
posséder.
Nifal
arriver.
devenir faible.
נִהְיָה : gémissement.
devenir faible.
נִהְיָה : gémissement.
Peal
être.
Vocabulaire de la parachah
וַיְהִי.
הלכ
Paal
aller, marcher.
לְכָה ,לְכִי ,לְכוּ : particules servant à encourager.
לְכָה ,לְכִי ,לְכוּ : particules servant à encourager.
Nifal
disparaitre, passer.
Piel
marcher, aller.
causer la diarrhée.
causer la diarrhée.
Hifil
conduire.
Hitpael
se promener.
Peal
aller, marcher.
Pael
aller, marcher.
Afel
aller, marcher.
Vocabulaire de la parachah
לְךָ.
זבח
Paal
égorger.
Nifal
sacrifié.
Piel
sacrifier.
Vocabulaire de la parachah
לִזְבֹּחַ.
זֶה
ce, celui-ci.
voici, voilà.
voici, voilà.
Vocabulaire de la parachah
זֶה.
זָקֵן
vieux, ancien.
Vocabulaire de la parachah
וּלְזִקְנֵי.
זרק
Paal
jeter, asperger.
tomber subitement.
tomber subitement.
Nifal
aspergé.
insufflé.
insufflé.
Poual
être répandu, aspergé.
Vocabulaire de la parachah
וַיִּזְרְקֵהוּ.
חוּץ
rue.
dehors.
excepté.
n. pr.
dehors.
excepté.
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
מִחוּץ.
חטא
Paal
pécher.
manquer.
manquer.
Piel
purifier.
offrir un sacrifice.
dédommager.
offrir un sacrifice.
dédommager.
Hifil
faire pêcher.
séduire.
manquer.
séduire.
manquer.
Hitpael
se purifier, purifier.
s'épouvanter.
se moquer.
s'épouvanter.
se moquer.
Vocabulaire de la parachah
וַיְחַטְּאֵהוּ.
חַטָּאת
péché.
sacrifice pour le péché.
sacrifice pour le péché.
Vocabulaire de la parachah
הַחַטָּאת.
חַטָּאתְךָ.
לְחַטָּאת.
חֵלֶב
graisse.
la meilleure partie.
n. pr.
la meilleure partie.
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
הַחֵלֶב.
טבל
Paal
tremper.
se laver.
teindre.
rendre la récolte tévèl.
se laver.
teindre.
rendre la récolte tévèl.
Nifal
trempé.
devenir tévèl.
devenir tévèl.
Piel
plonger.
assaisonner.
assaisonner.
Hifil
immerger.
rendre la récolte tévèl.
assaisonner.
rendre la récolte tévèl.
assaisonner.
Houfal
immergé.
Vocabulaire de la parachah
וַיִּטְבֹּל.
יהוה
tétragramme.
Vocabulaire de la parachah
יְהֹוָה.
יְהוָֹה.
יוֹם
jour.
année, durée.
année, durée.
Vocabulaire de la parachah
בַּיּוֹם.
הַיּוֹם.