Parachah : Haazinou
Richone
Le vocabulaire
חָכָם
1 - sage.
2 - intelligent.
2 - intelligent.
Vocabulaire de la parachah
חָכָם.
יהוה
tétragramme.
Vocabulaire de la parachah
הַלְיהֹוָה.
יְהֹוָה.
יָשָׁר
droit, juste.
Vocabulaire de la parachah
וְיָשָׁר.
כונ
Paal
préparer, former.
préparer, former.
Nifal
1 - prêt.
2 - convenable.
3 - être d'accord.
4 - passif du pi. et du hif.
5 - n. pr. (נָכוֹן ...).
1 - prêt.
2 - convenable.
3 - être d'accord.
4 - passif du pi. et du hif.
5 - n. pr. (נָכוֹן ...).
Piel
1 - diriger.
2 - placer, affermir
3 - rendre propre.
4 - avoir l'intention.
1 - diriger.
2 - placer, affermir
3 - rendre propre.
4 - avoir l'intention.
Poual
1 - orienté.
2 - réglé, préparé.
3 - coordonné.
1 - orienté.
2 - réglé, préparé.
3 - coordonné.
Hifil
1 - diriger.
2 - préparer, placer, affermir
3 - rendre propre.
4 - avoir l'intention.
5 - n. pr. (יָכִין ...).
6 - הָכֵן : fermement.
1 - diriger.
2 - préparer, placer, affermir
3 - rendre propre.
4 - avoir l'intention.
5 - n. pr. (יָכִין ...).
6 - הָכֵן : fermement.
Houfal
déterminé, préparé.
déterminé, préparé.
Hitpael
1 - affermi.
2 - avoir l'intention.
1 - affermi.
2 - avoir l'intention.
Nitpael
1 - affermi.
2 - avoir l'intention.
1 - affermi.
2 - avoir l'intention.
Pael
1 - avoir l'intention.
2 - se tourner.
1 - avoir l'intention.
2 - se tourner.
Hitpeel
avoir l'intention.
avoir l'intention.
Vocabulaire de la parachah
וַיְכֹנְנֶךָ.
כִּי
1 - si.
2 - car.
3 - c'est pourquoi.
4 - lorsque.
5 - pour que.
6 - que.
7 - mais, certes.
8 - est-ce que.
9 - marque au fer rouge.
10 - lettre grecque Chi.
2 - car.
3 - c'est pourquoi.
4 - lorsque.
5 - pour que.
6 - que.
7 - mais, certes.
8 - est-ce que.
9 - marque au fer rouge.
10 - lettre grecque Chi.
Vocabulaire de la parachah
כִּי.
כֹּל
1 - tout.
2 - chaque.
3 - entier.
4 - unique.
2 - chaque.
3 - entier.
4 - unique.
Vocabulaire de la parachah
כָל.
ל
1 - douzième lettre de l'alphabet.
2 - trente.
3 - pour.
4 - vers.
5 - selon, sur, quant à, à l'égard, à cause, avec.
6 - לָהֵן : c'est pourquoi.
2 - trente.
3 - pour.
4 - vers.
5 - selon, sur, quant à, à l'égard, à cause, avec.
6 - לָהֵן : c'est pourquoi.
Vocabulaire de la parachah
לוֹ.
לֹא
1 - non, ne pas.
2 - מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
2 - מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
Vocabulaire de la parachah
הֲלוֹא.
וְלֹא.
לֹא.
מִשְׁפָּט
1 - justice, jugement.
2 - droit, coutume.
3 - manière, figure.
2 - droit, coutume.
3 - manière, figure.
Vocabulaire de la parachah
מִשְׁפָּט.
עַם
peuple.
Vocabulaire de la parachah
עַם.
ערפ
Paal
1 - égoutter, distiller.
2 - couper la nuque.
3 - démolir.
1 - égoutter, distiller.
2 - couper la nuque.
3 - démolir.
Nifal
1 - dont la nuque est coupée.
2 - démoli.
1 - dont la nuque est coupée.
2 - démoli.
Nitpael
dont la nuque est coupée.
dont la nuque est coupée.
Vocabulaire de la parachah
יַעֲרֹף.
עֵשֶׂב
herbe.
Vocabulaire de la parachah
עֵשֶׂב.
עשה
Paal
1 - faire, travailler.
2 - acquérir.
3 - installer.
4 - עָשׂוּי : susceptible de.
5 - עֲשֵֹה : commandement positif.
1 - faire, travailler.
2 - acquérir.
3 - installer.
4 - עָשׂוּי : susceptible de.
5 - עֲשֵֹה : commandement positif.
Nifal
1 - arriver.
2 - devenir.
3 - être traité.
4 - être convenable.
1 - arriver.
2 - devenir.
3 - être traité.
4 - être convenable.
Piel
presser, fouler.
presser, fouler.
Poual
être fait.
être fait.
Hifil
inciter à faire.
inciter à faire.
Pael
contraindre.
contraindre.
Vocabulaire de la parachah
עָשְׂךָ.
פֶּה
1 - bouche.
2 - avis, ordre.
3 - témoignage, déposition, interprète.
4 - ouverture, bord.
2 - avis, ordre.
3 - témoignage, déposition, interprète.
4 - ouverture, bord.
Vocabulaire de la parachah
פִי.
צַדִּיק
1 - juste.
2 - pieux, vertueux.
3 - innocent.
2 - pieux, vertueux.
3 - innocent.
Vocabulaire de la parachah
צַדִּיק.