לבש
Paal
. se revêtir, revêtir.
Piel
. s'habiller, être couvert.
Poual
. être revêtu.
Hifil
. faire habiller, revêtir, couvrir.
Hitpael
. s'habiller, se vêtir.
Nitpael
. s'habiller, se vêtir.
Peal
. se vêtir.
Afel
. habiller.
Vocabulaire de la parachah
לִלְבֹּשׁ.
לֶחֶם
. pain, nourriture.
. guerre.
. n. pr.
. בֵּית הַלַּחְמִי : de Bethléhem.
Vocabulaire de la parachah
לֶחֶם.
לקח
Paal
. prendre, enlever.
Nifal
. enlevé, conduit.
Poual
. pris, vendu.
Hifil
. apporter, amener.
Houfal
. apporté, amené.
Hitpael
. mêlé.
Vocabulaire de la parachah
יִקַּח. יִקָּח. יִקָּחוּ.
מות
Paal
. mourir, être mortel.
Piel
. faire mourir.
Poual
. tué.
Hifil
. faire périr.
Houfal
. mis à mort, puni de mort.
Peal
. mourir, être mortel.
Vocabulaire de la parachah
מֵת.
מלא
Paal
. remplir.
. rempli.
. accompli.
Nifal
. rempli.
. se rassasier.
Piel
. remplir.
Poual
. rempli.
Hitpael
. s'attrouper.
. se remplir.
Nitpael
. rempli.
Peal
. remplir.
Hitpeel
. rempli.
Vocabulaire de la parachah
וּמִלֵּא.
מִן
. de, d'entre, depuis.
. vers, à cause, pour.
. parmi, comparatif.
. parfois sous la forme : מִנִּי ou מִנֵּי.
Vocabulaire de la parachah
וּמִן.
מִקְדָּשׁ
. sanctuaire, ce qui a été consacré.
Vocabulaire de la parachah
הַמִּקְדָּשׁ. מִקְדַּשׁ.
מֹשֶׁה
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
מֹשֶׁה.
מֵת
. mort, cadavre.
. homme, mortel.
. peu nombreux.
Vocabulaire de la parachah
מֵת.
נֶפֶשׁ
. vie.
. souffle.
. cadavre.
. volonté.
. odeur.
. la personne elle-même.
Vocabulaire de la parachah
לְנֶפֶשׁ. נַפְשֹׁת.
עַל
. sur., dessus
. au sujet de.
. contre.
. auprès.
. vers.
. envers.
. pour.
. avec.
. lorsqu'il est décliné, עַל peut parfois signifier : devoir.
Vocabulaire de la parachah
וְעַל. עַל. עָלָיו.
עַם
. peuple.
Vocabulaire de la parachah
בְּעַמָּיו. מֵעַמָּיו.
קָדֹשׁ
. saint, sacré.
Vocabulaire de la parachah
קְדשִׁים. קָדֹשׁ. קָדוֹשׁ. קָדשׁ.
קֹדֶשׁ
. sainteté.
. ce qui est saint.
Vocabulaire de la parachah
קֹדֶשׁ.
קדש
Paal
. saint, consacré.
Nifal
. sanctifié.
. marié.
Piel
. sanctifier.
. regarder comme saint, annoncer solennellement.
Poual
. sanctifié.
Hifil
. consacrer.
Houfal
. consacré.
Hitpael
. se sanctifier, sanctifié.
. défendu.
Nitpael
. se sanctifier.
Hitpaal
. sanctifié.
Vocabulaire de la parachah
וְקִדַּשְׁתּוֹ. מְקַדְּשׁוֹ. מְקַדִּשְׁכֶם.