Le texte Le vocabulaire Les mitsvoth Les commentaires Les révisions
אִשָּׁה
femme, épouse.
Vocabulaire de la parachah
אִשָּׁה. וְאִשָּׁה.
אֲשֶׁר
que.
qui.
parce que, afin que.
si.
Vocabulaire de la parachah
אֲשֶׁר.
אֶת
avec, de.
particule indiquant l'accusatif.
même.
אֵת : soc, pioche.
Vocabulaire de la parachah
אֵת. אֶת.
בֶּגֶד
habit.
trahison, infidélité.
Vocabulaire de la parachah
הַבְּגָדִים. וּבְגָדָיו.
בוא
Paal
venir.
s'accomplir.
Hifil
apporter, amener.
Houfal
accueilli, amené.
Vocabulaire de la parachah
יָבֹא.
בֵּן
fils.
âgé de.
Vocabulaire de la parachah
בְּנֵי. וְלִבְנוֹ.
בַּעַל
époux.
maître, possesseur.
habitant.
n. pr. (בַּעַל, בְּעָלִים ...).
Vocabulaire de la parachah
בַּעַל.
בָּשָׂר
viande, chair.
créature.
parenté.
corps.
Vocabulaire de la parachah
וּבִבְשָׂרָם.
בַּת
fille.
âgée de.
nom d'une mesure.
בבת אחת : en une fois.
Vocabulaire de la parachah
וּבַת. וּלְבִתּוֹ.
בְּתוּלָה
jeune fille vierge.
terre non labourée.
poteau supportant la poutre transversale dans un pressoir à vin.
Vocabulaire de la parachah
בְּתוּלָה. הַבְּתוּלָה.
בְּתוּלִים
symptômes de virginité.
Vocabulaire de la parachah
בִבְתוּלֶיהָ.
גָּדוֹל
grand, puissant.
Vocabulaire de la parachah
הַגָּדוֹל.
גלח
Piel
raser.
Poual
coupé.
Hitpael
se raser.
Nitpael
se raser.
Hitpeel
rasé.
se faire couper les cheveux.
Vocabulaire de la parachah
יְגַלֵּחוּ.
גרש
Paal
chasser.
Nifal
repoussé.
agité.
Piel
chasser, bannir.
divorcer.
Poual
chassé.
Hitpael
divorcer, se séparer.
Nitpael
divorcer.
Peal
soulever.
Vocabulaire de la parachah
גְּרוּשָׁה. וּגְרוּשָׁה.
הוּא
il, lui, il est.
Vocabulaire de la parachah
הוּא. וְהוּא.