Le texte Le vocabulaire Les mitsvoth Les commentaires Les révisions
נתנ
Paal
. donner.
. mettre, produire.
. permettre.
. n. pr.
Nifal
. donné.
. devenir.
Houfal
. mis, donné.
Peal
. donner, payer.
Vocabulaire de la parachah
נֹתֵן.
סִינַי
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
סִינַי.
סָפִיחַ
. pousse, ce qui croît de soi-même.
Vocabulaire de la parachah
סְפִיחֶיהָ. סְפִיחַ.
ספר
Paal
. compter.
. inscrire.
. n. pr. (סוֹפֶרֶת, ...).
Nifal
. compté.
Piel
. raconter.
. compter.
. couper les cheveux.
Poual
. raconté.
Hitpael
. se couper les cheveux.
Vocabulaire de la parachah
וְסָפַרְתָּ.
עֶבֶד
. esclave, serviteur.
. action.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
וּלְעַבְדְּךָ.
עבר
Paal
. passer, traverser.
. transgresser
. s'en aller.
. inonder.
. atteindre, s'emparer.
. pardonner.
. s'écarter.
Nifal
. franchi.
Piel
. verrouiller.
. devenir pleine (en parlant des animaux).
. fixer une année pleine en ajoutant un mois.
Poual
. plein, embolismique.
Hifil
. faire passer.
. amener.
. ôter.
. apporter.
Hitpael
. triste.
. arrogant.
. s'emporter.
. concevoir.
. embolismique.
Nitpael
. plein, embolismique.
Pael
. enlever.
Vocabulaire de la parachah
וְהַעֲבַרְתָּ. תַּעֲבִירוּ.
עִם
. avec, auprès, autant de, tant que.
Vocabulaire de la parachah
עִמָּךְ.
עֵנָב
. raisin.
Vocabulaire de la parachah
עִנְּבֵי.
עָשׂוֹר
. dix, dixième.
Vocabulaire de la parachah
בֶּעָשׂוֹר.
פַּעַם
. fois,.
. coup.
. enclume.
. marche, pas.
. angle.
Vocabulaire de la parachah
פְּעָמִים.
קֹדֶשׁ
. sainteté.
. ce qui est saint.
Vocabulaire de la parachah
קֹדֶשׁ.
קדש
Paal
. saint, consacré.
Nifal
. sanctifié.
. marié.
Piel
. sanctifier.
. regarder comme saint, annoncer solennellement.
Poual
. sanctifié.
Hifil
. consacrer.
Houfal
. consacré.
Hitpael
. se sanctifier, sanctifié.
. défendu.
Nitpael
. se sanctifier.
Hitpaal
. sanctifié.
Vocabulaire de la parachah
וְקִדַּשְׁתֶּם.
קָצִיר
. moisson.
. branche.
Vocabulaire de la parachah
קְצִירְךָ.
קצר
Paal
. se raccourcir.
. couper, cueillir.
Nifal
. moissonné, cueilli.
Piel
. abréger.
Hifil
. abréger.
. moissonner.
Hitpael
. se raccourcir.
Nitpael
. se raccourcir.
Vocabulaire de la parachah
תִקְצְרוּ. תִקְצוֹר.
קרא
Paal
. appeler.
. lire.
. annoncer.
. advenir.
Nifal
. nommé, appelé
. arriver par hasard.
. lu.
Piel
. appeler.
Poual
. nommé.
Hifil
. faire arriver à quelqu'un, faire atteindre.
Peal
. appeler, crier, lire.
Hitpeel
. appelé.
Vocabulaire de la parachah
וּקְרָאתֶם.