Le texte Le vocabulaire Les mitsvoth Les commentaires Les révisions
אֲחֻזָּה
possession, propriété.
réunion.
n. pr. (אחוזה ,אחוזת ,אחוזם ...).
Vocabulaire de la parachah
אֲחֻזָּתוֹ.
אִישׁ
homme.
époux.
homme distingué.
Vocabulaire de la parachah
אִישׁ. וְאִישׁ.
אכל
Paal
manger.
consumer.
jouir.
s'approprier.
Nifal
consumé.
se corrompre.
Piel
consumer.
dévorer.
Poual
consumé.
dévoré.
Hifil
nourrir, entretenir.
faire jouir.
Hitpael
s'éroder.
mangé.
Nitpael
s'éroder.
mangé.
Peal
manger.
Vocabulaire de la parachah
לֶאֱכֹל. תֹּאכְלוּ.
אָכְלָה
nourriture.
espace.
Vocabulaire de la parachah
לְאָכְלָה.
אֶל
vers, prés de.
à.
devant.
parmi.
dans, sur.
Vocabulaire de la parachah
אֲלֵהֶם. אֶל.
אָמָה
servante.
Vocabulaire de la parachah
וְלַאֲמָתֶךָ.
אמר
Paal
dire, parler.
Nifal
dit, appelé.
Hifil
faire dire.
glorifier.
engraisser.
Hitpael
se glorifier.
Peal
dire, parler, penser.
Hitpeel
dit, appelé.
Vocabulaire de la parachah
וְאָמַרְתָּ. לֵאמֹר.
אֲנִי
je, moi.
Vocabulaire de la parachah
אֲנִי.
אספ
Paal
assembler, amasser.
enlever.
ruiner.
Nifal
s'assembler.
se retirer.
être ramené.
Piel
amasser.
arrière garde
Poual
amassé.
Hifil
détruire.
Hitpael
se réunir.
Nitpael
se réunir.
Vocabulaire de la parachah
וְאָסַפְתָּ.
אַרְבָּעִים
quarante.
Vocabulaire de la parachah
וְאַרְבָּעִים.
אֶרֶץ
terre.
pays.
Vocabulaire de la parachah
אַרְצְכֶם. בְּאַרְצֶךָ. בָּאָרֶץ. הָאָרֶץ. לָאָרֶץ.
אֲשֶׁר
que.
qui.
parce que, afin que.
si.
Vocabulaire de la parachah
אֲשֶׁר.
אֶת
avec, de.
particule indiquant l'accusatif.
même.
אֵת : soc, pioche.
Vocabulaire de la parachah
אֵת. אֶת. וְאֶת.
בְּהֵמָה
animal, bête domestique.
בְּהֵמוֹת : grand animal.
Vocabulaire de la parachah
וְלִבְהֶמְתְּךָ.
בוא
Paal
venir.
s'accomplir.
Hifil
apporter, amener.
Houfal
accueilli, amené.
Vocabulaire de la parachah
תָבֹאוּ.