Parachah : Behar

Richone
Le vocabulaire
אֲחֻזָּה
. possession, propriété.
. réunion.
. n. pr. (אחוזה ,אחוזת ,אחוזם ...).
Vocabulaire de la parachah
אֲחֻזָּתוֹ.
אִישׁ
. homme.
. époux.
. homme distingué.
Vocabulaire de la parachah
אִישׁ. וְאִישׁ.
אכל
Paal
. manger.
. consumer.
. jouir.
. s'approprier.
Nifal
. être consumé, se corrompre.
Piel
. consumer, dévorer.
Poual
. consumé, dévoré.
Hifil
. nourrir, entretenir.
. faire jouir.
Hitpael
. s'éroder.
. être mangé.
Nitpael
. s'éroder.
. être mangé.
Peal
. manger.
Vocabulaire de la parachah
לֶאֱכֹל. תֹּאכְלוּ.
אָכְלָה
. nourriture.
. espace.
Vocabulaire de la parachah
לְאָכְלָה.
אֶל
. vers.
. à, devant, parmi, dans, sur, prés de.
Vocabulaire de la parachah
אֲלֵהֶם. אֶל.
אָמָה
. servante.
Vocabulaire de la parachah
וְלַאֲמָתֶךָ.
אמר
Paal
. dire, parler.
Nifal
. dit, appelé.
Hifil
. faire dire.
. glorifier.
. engraisser.
Hitpael
. se glorifier.
Peal
. dire, parler, penser.
Hitpeel
. dit, appelé.
Vocabulaire de la parachah
וְאָמַרְתָּ. לֵאמֹר.
אֲנִי
. je, moi.
Vocabulaire de la parachah
אֲנִי.
אספ
Paal
. assembler, amasser.
. enlever.
. ruiner.
Nifal
. s'assembler.
. se retirer.
. être ramené.
Piel
. amasser.
. arrière garde
Poual
. amassé.
Hifil
. détruire.
Hitpael
. se réunir.
Nitpael
. se réunir.
Vocabulaire de la parachah
וְאָסַפְתָּ.
אַרְבָּעִים
. quarante.
Vocabulaire de la parachah
וְאַרְבָּעִים.
אֶרֶץ
. terre.
. pays.
Vocabulaire de la parachah
אַרְצְכֶם. בְּאַרְצֶךָ. בָּאָרֶץ. הָאָרֶץ. לָאָרֶץ.
אֲשֶׁר
. que.
. qui.
. parce que, afin que.
. si.
Vocabulaire de la parachah
אֲשֶׁר.
אֶת
. avec, de.
. particule indiquant l'accusatif.
. même.
. אֵת : soc, pioche.
Vocabulaire de la parachah
אֵת. אֶת. וְאֶת.
בְּהֵמָה
. animal, bête domestique.
Vocabulaire de la parachah
וְלִבְהֶמְתְּךָ.
בוא
Paal
. venir.
. s'accomplir.
Hifil
. apporter, amener.
Houfal
. être accueilli, être amené.
Vocabulaire de la parachah
תָבֹאוּ.