Parachah : Balak

Richone
Le vocabulaire
מוֹאָב
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
לְמוֹאָב. מוֹאָב.
מִי
1 - qui, quel.
2 - lorsque.
3 - peut-être.
4 - après que.
Vocabulaire de la parachah
מִי.
מַלְאָךְ
1 - ange.
2 - messager.
3 - n. pr.
Vocabulaire de la parachah
מַלְאָכִים.
מֶלֶךְ
1 - roi.
2 - n. pr. (מַלְכִּי...).
Vocabulaire de la parachah
מֶלֶךְ.
מִן
1 - de, d'entre, depuis.
2 - vers, à cause, pour.
3 - parmi, comparatif.
4 - parfois sous la forme : מִנִּי ou מִנֵּי.
Vocabulaire de la parachah
מִמֶּנִּי. מִן.
מִצְרַיִם
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
מִמִּצְרַיִם.
נָא
1 - de grâce !
2 - donc.
3 - maintenant.
4 - demi cuit.
5 - je.
Vocabulaire de la parachah
נָּא.
נָהָר
fleuve.
Vocabulaire de la parachah
הַנָּהָר.
נכה
Nifal
frappé.
Piel
compenser, déduire.
Poual
frappé, cassé.
Hifil
1 - frapper, blesser.
2 - הַכֵה שָׁרְשִׁים : pousser des racines.
Houfal
battu, tué.
Pael
compenser, déduire.
Afel
frapper, faire du tort.
Hitpeel
être blessé.
Vocabulaire de la parachah
נַכֶּה.
סָבִיב
1 - autour.
2 - les environs.
Vocabulaire de la parachah
סְבִיבֹתֵינוּ.
עוֹר
peau, cuir.
Vocabulaire de la parachah
בְּעֹר.
עַיִן
1 - œil.
2 - source.
3 - couleur, surface.
4 - le pluriel peut signifier : guide.
5 - n. pr.
Vocabulaire de la parachah
עֵין.
עַל
1 - sur.
2 - au sujet de.
3 - contre, quoique.
4 - auprès, vers, envers, pour, avec, outre.
5 - peut parfois signifier devoir lorsqu'il est décliné.
Vocabulaire de la parachah
עַל.
עַם
peuple.
Vocabulaire de la parachah
הָעָם. עַם. עַמּוֹ.
עִם
avec, auprès, autant de, tant que.
Vocabulaire de la parachah
עִם. עִמָּהֶם. עִמָּךְ.