מִי
qui, quel.
lorsque.
peut-être.
après que.
lorsque.
peut-être.
après que.
מַיִם
eau.
מלא
Paal
remplir.
rempli.
accompli.
rempli.
accompli.
Nifal
rempli.
se rassasier.
se rassasier.
Piel
remplir.
Poual
rempli.
Hitpael
s'attrouper.
se remplir.
se remplir.
Nitpael
rempli.
Peal
remplir.
Hitpeel
rempli.
מֶלֶךְ
roi.
n. pr. (מַלְכִּי...).
n. pr. (מַלְכִּי...).
מִן
de, d'entre, depuis.
vers, à cause, pour.
parmi, comparatif.
parfois sous la forme : מִנִּי ou מִנֵּי.
vers, à cause, pour.
parmi, comparatif.
parfois sous la forme : מִנִּי ou מִנֵּי.
מִצְרִי
égyptien.
מִצְרַיִם
n. pr.
מֹשֶׁה
n. pr.
משה
Paal
retirer, sauver.
Hifil
se retirer, sauver.
Peal
toucher.
laver.
laver.
Afel
tremper.
נְאָקָה
cri, gémissement, soupir.
chamelle.
chamelle.
נכה
Nifal
frappé.
Piel
compenser, déduire.
Poual
frappé, cassé.
Hifil
frapper, blesser.
הַכֵה שָׁרְשִׁים : pousser des racines.
הַכֵה שָׁרְשִׁים : pousser des racines.
Houfal
battu, tué.
Pael
compenser, déduire.
Afel
frapper, faire du tort.
Hitpeel
blessé.
נָכְרִיָּה
étrangère.
autre femme que la sienne.
autre femme que la sienne.
נַעַר
enfant, jeune homme.
serviteur.
n. pr. (נַעֲרַי...),
serviteur.
n. pr. (נַעֲרַי...),
נַעֲרָה
jeune fille.
servante.
n. pr.
servante.
n. pr.
נצה
Paal
voler.
détruit, ravagé.
détruit, ravagé.
Nifal
se quereller, disputer.
détruit, dévasté.
détruit, dévasté.
Hifil
exciter une sédition, se soulever.
Hitpael
lutter.