Vayedaber

Le texte Le vocabulaire Les révisions

Compléter le mot manquant Retrouver la traduction

1. וַיַּרְא אֹתָהּ שְׁכֶם בֶּן חֲמוֹר _ _ _ נְשִׂיא הָאָרֶץ וַיִּקַּח אֹתָהּ וַיִּשְׁכַּב אֹתָהּ וַיְעַנֶּהָ:

הַשְּׁלִישִׁי

הַחִוִּי

כָמֹנוּ

צֹאנָם

2. וְאִם לֹא תִשְׁמְעוּ אֵלֵינוּ לְהִמּוֹל _ _ _ אֶת בִּתֵּנוּ וְהָלָכְנוּ:

הִנֵּה

מְאֹד

וַיְהִי

וְלָקַחְנוּ

3. וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב אֶל שִׁמְעוֹן וְאֶל לֵוִי עֲכַרְתֶּם אֹתִי לְהַבְאִישֵׁנִי בְּיֹשֵׁב _ _ _ בַּכְּנַעֲנִי וּבַפְּרִזִּי וַאֲנִי מְתֵי מִסְפָּר וְנֶאֶסְפוּ עָלַי וְהִכּוּנִי וְנִשְׁמַדְתִּי אֲנִי וּבֵיתִי:

הָאָרֶץ

וְקִנְיָנָם

וַיַּהַרְגוּ

שָׁמַע

4. וְיַעֲקֹב שָׁמַע כִּי טִמֵּא אֶת דִּינָה בִתּוֹ _ _ _ הָיוּ אֶת מִקְנֵהוּ בַּשָּׂדֶה וְהֶחֱרִשׁ יַעֲקֹב עַד בֹּאָם:

לָתֵת

וּבָנָיו

לָקָחוּ

לָנוּ

5. וַיַּעֲנוּ בְנֵי יַעֲקֹב אֶת שְׁכֶם וְאֶת חֲמוֹר אָבִיו בְּמִרְמָה וַיְדַבֵּרוּ אֲשֶׁר טִמֵּא _ _ _ דִּינָה אֲחֹתָם:

אֶמְצָא

וַאֲשֶׁר

אֵת

בְּבַת

1. .נ.ת.נ ?

paal

désirer.

piel

détester.

hifil

faire désirer.

nifal

être ennuyé, se déplaire.

peal

peiner.

pael

chanter d'une voix aigüe.

poual

ébranlé.

paal

1 - donner.
2 - mettre, produire.
3 - permettre.
4 - n. pr.

nifal

1 - donné.
2 - devenir.

houfal

mis, donné.

peal

donner, payer.

2. אָח ?

1 - frère.
2 - parent, ami.
3 - âtre, foyer.
4 - hélas ! malheur !
5 - un.
6 - n. pr. (אֲחִי ,אַחָא ... )

lambris, planche mince.

1 - dissimulation, enfouissement.
2 - conservation des mets chauds pour le Shabbat.

force, puissance, violence.

3. יַלְדָּה ?

homme pervers, oppresseur, impie.

1 - chauffage.
2 - excitation.

dégoût.

petite fille.

4. .ה.ל.כ ?

paal

1 - aller, marcher.
2 - לְכָה ,לְכִי ,לְכוּ : particules servant à encourager.

nifal

disparaitre, passer.

piel

1 - marcher, aller.
2 - causer la diarrhée.

hifil

conduire.

hitpael

se promener.

peal

aller, marcher.

pael

aller, marcher.

afel

aller, marcher.

paal

1 - noir, se noircir.
2 - désirer avec ardeur.
3 - se lever tôt.

piel

rechercher, invoquer.

hifil

noircir.

houfal

noirci.

peal

1 - chercher.
2 - se lever tôt.

pael

1 - chercher.
2 - devenir noir.
3 - contraindre à faire des travaux.

hifil

étendre, présenter.

afel

1 - étendre la main.
2 - réciter.

hitpeel

étendre la main.

paal

se retirer,s'arracher.

5. ע.ש.ה. ?

piel

estimer, mettre en comparaison.

poual

estimé, être comparé.

hifil

élever.

paal

1 - courber, plier.
2 - opprimer.
3 - renverser.

nifal

s'incliner, courbé.

hifil

se courber, s'humilier.

paal

1 - faire, travailler.
2 - acquérir.
3 - installer.
4 - עָשׂוּי : susceptible de.
5 - עֲשֵֹה : commandement positif.

nifal

1 - arriver.
2 - devenir.
3 - être traité.
4 - être convenable.

piel

presser, fouler.

poual

être fait.

hifil

inciter à faire.

pael

contraindre.

paal

1 - rencontrer.
2 - arriver par hasard.
3 - parfois : verbe lire (racine קרא).

nifal

1 - arriver, se présenter.
2 - parfois : verbe lire (racine קרא).

piel

mettre la charpente, couvrir.

poual

couvert.

hifil

1 - faire rencontrer, faire venir au devant.
2 - rendre commode.

Compléter le mot manquant

0 / 5

Retrouver la traduction

0 / 5

Score

0 / 10