לקח
Paal
. prendre, enlever.
Nifal
. enlevé, conduit.
Poual
. pris, vendu.
Hifil
. apporter, amener.
Houfal
. apporté, amené.
Hitpael
. mêlé.
. beaucoup.
. force.
. extraordinairement, pour toujours.
. quoi.
. comment.
. pourquoi.
. combien.
מות
Paal
. mourir, être mortel.
Piel
. faire mourir.
Poual
. tué.
Hifil
. faire périr.
Houfal
. mis à mort, puni de mort.
Peal
. mourir, être mortel.
. roi.
. n. pr. (מַלְכִּי...).
. royaume, règne.
. action.
. ouvrage.
. récompense.
. endroit.
. espace.
. D.ieu.
. mort, cadavre.
. homme, mortel.
. peu nombreux.
. prophète.
. midi, sud.
. terre aride et sèche.
. n. pr.
נגע
Paal
. toucher.
. frapper.
. frapper.
Nifal
. battu.
Piel
. frapper.
Poual
. frappé, exposé aux accidents.
Hifil
. atteindre, arriver.
. toucher, faire toucher.
. toucher, faire toucher.
Nitpael
. frappé de la lèpre.
נסע
Paal
. partir, décamper.
. voyager, se diriger.
. arracher.
. voyager, se diriger.
. arracher.
Nifal
. arraché, retiré.
Hifil
. arracher.
. faire partir, transporter.
. faire partir, transporter.
Peal
. voyager.
. pureté, innocence.
. propreté.
נתנ
Paal
. donner.
. mettre, produire.
. permettre.
. n. pr.
. mettre, produire.
. permettre.
. n. pr.
Nifal
. donné.
. devenir.
. devenir.
Houfal
. mis, donné.
Peal
. donner, payer.