הרג
Paal
tuer.
Nifal
assassiné.
Poual
tué.
Houfal
assassiné.
הָרָה
femme enceinte.
הרה
Paal
concevoir.
méditer.
méditer.
Poual
être conçu.
זֶה
ce, celui-ci.
voici, voilà.
voici, voilà.
זוּלָת
excepté, hormis.
prochain, autre, autrui.
prochain, autre, autrui.
זֵכֶר
souvenir.
n. pr. (זִכְרִי ...).
n. pr. (זִכְרִי ...).
זכר
Paal
se souvenir.
Nifal
venir en mémoire.
naître mâle.
naître mâle.
Hifil
rappeler, faire mention.
Houfal
rappelé.
זעמ
Paal
s'irriter.
maudire.
maudire.
Nifal
chagriné, en colère.
זעק
Paal
crier, invoquer.
Nifal
s'assembler.
Hifil
faire crier.
assembler, appeler.
assembler, appeler.
Peal
crier.
חבה
Paal
se cacher.
Nifal
se cacher.
Hifil
se cacher.
חֶבֶל
corde.
contrée.
troupe.
sort, partage.
piège.
douleur.
contrée.
troupe.
sort, partage.
piège.
douleur.
חֶדֶר
chambre.
utérus.
utérus.
חול
Paal
arriver, coïncider.
saisir.
éprouver de la douleur.
concevoir, devenir enceinte.
saisir.
éprouver de la douleur.
concevoir, devenir enceinte.
Piel
produire, enfanter.
souffrir.
tournoyer, danser.
espérer.
souffrir.
tournoyer, danser.
espérer.
Poual
naître, exister, trembler.
Hifil
trembler, éprouver de la douleur.
faire trembler.
attendre, espérer.
enfanter.
faire trembler.
attendre, espérer.
enfanter.
Houfal
créé.
Hitpael
être troublé, consterné.
tournoyer.
tournoyer.
Pael
adoucir.
Afel
pardonner.
חוֹמָה
muraille.
חזה
Paal
voir.
prophétiser.
choisir.
prophétiser.
choisir.
Nifal
apparaître.
devenir apte.
être montré.
devenir apte.
être montré.
Hifil
montrer.
Peal
voire.
se rendre compte.
חָזִי : p. pass., susceptible.
se rendre compte.
חָזִי : p. pass., susceptible.
Pael
montrer.
Afel
montrer.
Hitpeel
apparaître.
devenir apte.
devenir apte.