המה
Paal
murmurer, gronder.
être frappé.
tumultueux.
être frappé.
tumultueux.
Piel
désirer.
הָמוֹן
tumulte.
grand nombre.
richesse.
grand nombre.
richesse.
הממ
Paal
répandre la confusion, mettre en déroute.
briser.
balayer.
briser.
balayer.
Poual
bouleversé.
recevoir un défaut.
recevoir un défaut.
Hitpeel
se faire des incisions.
הֵן
elles, ils.
voici, certes.
si.
voici, certes.
si.
הִנֵּה
voici.
הֵנָּה
elles.
jusqu'à ce jour.
jusqu'à ce jour.
הַר
montagne.
n. pr. (הָרָרִי, הֲרָרִי ...).
n. pr. (הָרָרִי, הֲרָרִי ...).
זֶה
ce, celui-ci.
voici, voilà.
voici, voilà.
זָהָב
or.
pur comme l'or.
pur comme l'or.
זכר
Paal
se souvenir.
Nifal
venir en mémoire.
naître mâle.
naître mâle.
Hifil
rappeler, faire mention.
Houfal
rappelé.
זממ
Paal
projeter, résoudre.
former un projet notamment s'agissant de faux témoin.
vagabonder.
brider.
former un projet notamment s'agissant de faux témoin.
vagabonder.
brider.
Nifal
témoin reconnu coupable de faux témoignage.
Piel
réfuter des témoins.
Hifil
réfuter.
déjouer un faux témoignage.
déjouer un faux témoignage.
Houfal
témoin reconnu coupable de faux témoignage.
Nitpael
démenti.
imaginé.
imaginé.
Hitpeel
confondu.
זְעָקָה
cri, plainte.
זָקָן
barbe.
זָקֵן
vieux, ancien.
זקנ
Paal
vieux.
Hifil
vieillir.
Hitpael
vieillir.
Nitpael
vieillir.